הבשורה על פי מרקוס 3:15
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > הבשורה על פי מרקוס > פרק 3 > פסוק 15
הבשורה על פי מרקוס 3:15
| ← הבשורה על פי מרקוס 3:14 | הבשורה על פי מרקוס 3:15 (DEL1892) | הבשורה על פי מרקוס 3:16 → |
|---|---|---|
וַיְמַן שְׁנֵים עָשָׂר אִישׁ לִהְיוֹת אִתּוֹ וּלְשַׁלְּחָם לִקְרֹא׃
|
וְהָיָה לָהֶם הַשָּׁלְטָן לִרְפֹּא אֶת־הַתַּחֲלֻאִים וּלְגָרֵשׁ אֶת־הַשֵּׁדִים׃
|
(וַיָשֶׂם אֶת־שְׁנֵים הֶעָשָׂר) וַיְכַנֶּה אֶת־שִׁמְעוֹן בְּשֵׁם פֶּטְרוֹס׃
|
נוסח הפסוק
DEL1892מספרי סטרונג בברית החדשה הוצבו על ידינו מתוך הטקסט היווני, ואחר כך נקראו פסוק אחר פסוק על ידי GPT-6.1 (אוקטובר 2026).הברית החדשה בתרגום פרנץ דליטש, מהדורת 1892 (הדפסה 11), לייפציג, עבור החברה הבריטית והנכרית לכתבי הקודש. הנוסח מוויקיטקסט העברי; נחלת הכלל.
וְהָיָהG2532 G2192 לָהֶם הַשָּׁלְטָןG1849 לִרְפֹּאG2323 אֶת־הַתַּחֲלֻאִיםG3554 וּלְגָרֵשׁG2532 G1544 אֶת־הַשֵּׁדִים׃G1140
המקור היוונימקור: Textus Receptus (Scrivener 1894)הנוסח על פי DEL1892
καὶ ἔχειν ἐξουσίαν θεραπεύειν τὰς νόσους, καὶ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔχειν |
echein | G2192 | V-PAN | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
θεραπεύειν |
therapeuein | G2323 | V-PAN | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
νόσους, |
nosous | G3554 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκβάλλειν |
ekballein | G1544 | V-PAN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
δαιμόνια· |
daimonia | G1140 | N-APN |
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): צורת הנייטר של נגזרת של G1142; יצור שדי; בהרחבה אלוהות
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): מן G1537 ומן G906; לגרש, להוציא בכוח (כפשוטו או בהשאלה)
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): מן G1832 (במובן של יכולת); זכות יתר, כלומר (מבחינה סובייקטיבית) כוח, יכולת, כשירות, חירות, או (מבחינה אובייקטיבית) שליטה (באופן קונקרטי: שליט, ישות על-אנושית, בעל שררה, אות של שררה), השפעה שהואצלה
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): פועל ראשוני; להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): מאותו מקור כמו G2324; לשרת כמשרת נחות, כלומר (בהשאלה) לעבוד ולהעריץ (את אלוהים), או (במיוחד) להקל ולרפא (ממחלה)
- G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
- G3554 — νόσος (nósos, nos'-os): זיקה לא ודאית; מחלה (לעיתים רחוקות בהשאלה, על מום מוסרי)
הטקסט היווני (Textus Receptus; Scrivener 1894) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
- G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (1): הבשורה על פי מתי 10:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: בריאות ומחלה
- Nave's: שליחים; קריאה; ישוע המשיח; נסים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין