כתבי הקודש > שופטים > פרק 9 > פסוק 22

שופטים 9:22

← שופטים 9:21	שופטים 9:22 (MT)	שופטים 9:23 →
וַיָּ֣נָס יוֹתָ֔ם וַיִּבְרַ֖ח וַיֵּ֣לֶךְ בְּאֵ֑רָה וַיֵּ֣שֶׁב שָׁ֔ם מִפְּנֵ֖י אֲבִימֶ֥לֶךְ אָחִֽיו׃	וַיָּ֧שַׂר אֲבִימֶ֛לֶךְ עַל יִשְׂרָאֵ֖ל שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃	וַיִּשְׁלַ֤ח אֱלֹהִים֙ ר֣וּחַ רָעָ֔ה בֵּ֣ין אֲבִימֶ֔לֶךְ וּבֵ֖ין בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֑ם וַיִּבְגְּד֥וּ בַעֲלֵי שְׁכֶ֖ם בַּאֲבִימֶֽלֶךְ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיָּ֧שַׂר^H7786 אֲבִימֶ֛לֶךְ^H40 עַל^H5921 יִשְׂרָאֵ֖ל^H3478 שָׁלֹ֥שׁ^H7969 שָׁנִֽים׃^H8141

המקור העברי

וַיָּשַׂר אֲבִימֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל שָׁלֹשׁ שָׁנִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יָּ֧שַׂר	va/i.Ya.sar	H7786	HC/Vqw3ms	and/ he ruled
אֲבִימֶ֛לֶךְ	'a.vi.Me.lekh	H40	HNp	Abimelech
עַל	'al-	H5921	HR	over
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
שָׁלֹ֥שׁ	sha.Losh	H7969	HAcfsa	three
שָׁנִֽים	sha.Nim	H8141	HNcfpa	years

הפניות שטרונג

H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): מן אָב (ʼâb) [H1] ומֶלֶךְ (melek) [H4428]; אביו של (ה)מלך; אבימלך, שמם של שני מלכים פלשתים ושל שני ישראלים
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7786 — שׂוּר (sûwr, soor): שורש ראשוני; בעצם, לנצח ולגבור; ומכאן, למשול (ובבניין הגורם, להכתיר)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): שופטים 11:26

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אזרחים; שופט; מרד במלכות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שופטים › פרק 9 › פסוק 22

שופטים 9:22

תוכן עניינים

שופטים 9:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שופטים 9:22

שופטים 9:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש