Juges 9:22

← Juges 9:21	Juges 9:22 (OST1867)	Juges 9:23 →
Puis Jotham s’enfuit en diligence et s’en alla à Béer, et il y demeura, par la crainte qu’il avait d’Abimélec son frère.	Et Abimélec domina sur Israël trois ans.	Mais Dieu envoya un mauvais esprit entre Abimélec et les chefs de Sichem ; et les chefs de Sichem furent infidèles à Abimélec ;

Texte du verset

OST1867

Et Abimélec^H40 domina^H7786 sur^H5921 Israël^H3478 trois^H7969 ans.^H8141

Hébreu original

וַיָּשַׂר אֲבִימֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל שָׁלֹשׁ שָׁנִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יָּ֧שַׂר	va/i.Ya.sar	H7786	HC/Vqw3ms
אֲבִימֶ֛לֶךְ	'a.vi.Me.lekh	H40	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
שָׁלֹ֥שׁ	sha.Losh	H7969	HAcfsa
שָׁנִֽים	sha.Nim	H8141	HNcfpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): de אָב (ʼâb) [H1] et de מֶלֶךְ (melek) [H4428] ; père (du) roi; Abimélec, nom de deux rois philistins et de deux Israélites
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H7786 — שׂוּר (sûwr, soor): une racine primitive; proprement, vaincre ; par implication, gouverner (au causatif, couronner)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh) ; masculin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh) ; ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh) ; un nombre primitif; trois ; parfois (ordinal) troisième, ou (multiplicatif) trois fois
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (au pluriel ou (féminin) שָׁנָה (shânâh) ; de שָׁנָה (shânâh) [H8138]); une année (comme révolution du temps)

Références croisées

Références réciproques (1) : Juges 11:26

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Juges › Chapitre 9 › Verset 22