כתבי הקודש > יהושע > פרק 18 > פסוק 17

יהושע 18:17

← יהושע 18:16	יהושע 18:17 (MT)	יהושע 18:18 →
וְיָרַ֨ד הַגְּב֜וּל אֶל קְצֵ֣ה הָהָ֗ר אֲשֶׁר֙ עַל פְּנֵי֙ גֵּ֣י בֶן הִנֹּ֔ם אֲשֶׁ֛ר בְּעֵ֥מֶק רְפָאִ֖ים צָפ֑וֹנָה וְיָרַד֩ גֵּ֨י הִנֹּ֜ם אֶל כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ נֶ֔גְבָּה וְיָרַ֖ד עֵ֥ין רֹגֵֽל׃	וְתָאַ֣ר מִצָּפ֗וֹן וְיָצָא֙ עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ וְיָצָא֙ אֶל גְּלִיל֔וֹת אֲשֶׁר נֹ֖כַח מַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֑ים וְיָרַ֕ד אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן רְאוּבֵֽן׃	וְעָבַ֛ר אֶל כֶּ֥תֶף מוּל הָֽעֲרָבָ֖ה צָפ֑וֹנָה וְיָרַ֖ד הָעֲרָבָֽתָה׃

נוסח הפסוק

MT

וְתָאַ֣ר^H8388 מִצָּפ֗וֹן^H6828 וְיָצָא֙^H3318 עֵ֣ין^H5885 שֶׁ֔מֶשׁ^H5885 וְיָצָא֙^H3318 אֶל^H413 גְּלִיל֔וֹת^H1553 אֲשֶׁר^H834 נֹ֖כַח^H5227 מַעֲלֵ֣ה^H4608 אֲדֻמִּ֑ים^H131 וְיָרַ֕ד^H3381 אֶ֥בֶן^H68 בֹּ֖הַן^H932 בֶּן^H1121 רְאוּבֵֽן׃^H7205

המקור העברי

וְתָאַר מִצָּפֹון וְיָצָא עֵין שֶׁמֶשׁ וְיָצָא אֶל־גְּלִילֹות אֲשֶׁר־נֹכַח מַעֲלֵה אֲדֻמִּים וְיָרַד אֶבֶן בֹּהַן בֶּן־רְאוּבֵן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/תָאַ֣ר	ve./ta.'Ar	H8388	HC/Vqq3ms	and/ it turns
מִ/צָּפ֗וֹן	mi./tza.Fon	H6828	HR/Ncfsa	from/ (the) north
וְ/יָצָא֙	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqq3ms	and/ it goes out
עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ	'ein She.mesh	H5885	HNp	En Shemesh
וְ/יָצָא֙	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqq3ms	and/ it goes out
אֶל	'el-	H413	HR	to
גְּלִיל֔וֹת	ge.li.Lot	H1553	HNp	Geliloth
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	which
נֹ֖כַח	No.khach	H5227	HR	(is) opposite
מַעֲלֵ֣ה	ma.'a.Leh	H4608	HNcmsc	(the) ascent of
אֲדֻמִּ֑ים	'a.du.Mim	H131	HNp	Adummim
וְ/יָרַ֕ד	ve./ya.Rad	H3381	HC/Vqq3ms	and/ it goes down
אֶ֥בֶן	'E.ven	H68	HNcfsc	(the) stone of
בֹּ֖הַן	Bo.han	H932	HNp	Bohan
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
רְאוּבֵֽן	re.'u.Ven	H7205	HNp	Reuben

הפניות שטרונג

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
H131 — אֲדֻמִּים (ʼĂdummîym, ad-oom-meem'): רבים של אָדָם (ʼÂdâm) [H121]; כתמים אדומים; אֲדֻמִּים, מעלה (מעבר) בארץ ישראל
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H932 — בֹּהַן (Bôhan, bo'han): וריאציה אורתוגרפית של בֹּהֶן (bôhen) [H931]; בּוֹהֶן, בֹּהַן, איש ישראלי
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1553 — גְּלִילוֹת (Gᵉlîylôwth, ghel-ee-lowth'): רבים של גְלִילָה (gᵉlîylâh) [H1552]; מעגלים; גלילות, מקום בארץ ישראל
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): שורש קדום; לָרֶדֶת (כמשמעו, ללכת מטה; או בדרך המקובלת אל אזור נמוך יותר, כגון החוף, גבול, האויב וכדומה; או בהשאלה, ליפול); ובבניין הגורם, להוריד (בכל השימושים שנמנו לעיל)
H4608 — מַעֲלֶה (maʻăleh, mah-al-eh'): מ־עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; התרוממות, כלומר (בהוראה מוחשית) מעלה תלול או במה; ובהוראה מופשטת (היחס או המצב) עלייה או (בהשאלה) קדימות
H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): מאותו מקור כמו נֵכַח (nêkach) [H5226]; בעיקרו, החלק הקדמי; משמש כתואר הפועל (בייחוד עם מילת יחס), מנגד, לפני, קדימה, למען
H5885 — עֵין שֶׁמֶשׁ (ʻÊyn Shemesh, ane sheh'-mesh): מן עַיִן (ʻayin) [H5869] ומן שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; מעיין השמש; עין שמש, מקום בארץ ישראל
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): או צָפֹן (tsâphôn); מן צָפַן (tsâphan) [H6845]; בפשטות, נסתר, כלומר אפל; משמש רק לציון הצפון כרוח שמים (קודרת ובלתי ידועה)
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): מן הציווי של רָאָה (râʼâh) [H7200] ושל בֵּן (bên) [H1121]; ראו בן; רְאוּבֵן, בנו של יעקב
H8388 — תָּאַר (tâʼar, taw-ar'): שורש קדום; לשרטט, לתחום; בבניין החוזר: להשתרע, להימשך

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֶ֥בֶן — יהושע 15:6

הפניות הדדיות (1): יהושע 15:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: בנימין, שבט
Nave's: אֲדֻמִּים; בנימין; בֹּהַן; עין שמש; גְּלִילוֹת; עמוד

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 18 › פסוק 17

יהושע 18:17

תוכן עניינים

יהושע 18:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 18:17

יהושע 18:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש