כתבי הקודש > הבשורה על פי יוחנן > פרק 6 > פסוק 36

הבשורה על פי יוחנן 6:36

← הבשורה על פי יוחנן 6:35 [דברי ישוע]	הבשורה על פי יוחנן 6:36 (DEL1892) [דברי ישוע]	הבשורה על פי יוחנן 6:37 [דברי ישוע] →
וַיֹּאמֶר לָהֶם יֵשׁוּעַ אָנֹכִי הוּא לֶחֶם הַחַיִּים כָּל־הַבָּא אֵלַי לֹא יִרְעַב וְהַמַּאֲמִין בִּי לֹא יִצְמָא עוֹד׃	וַאֲנִי הִנֵּה אָמַרְתִּי לָכֶם כִּי גַם־חֲזִיתֶם אֹתִי וְלֹא תַאֲמִינוּ׃	כֹּל אֲשֶׁר יִתְּנֶנּוּ־לִי אָבִי יָבוֹא אֵלָי וְהַבָּא אֵלַי לֹא אֶהְדֳּפֶנּוּ הַחוּצָה׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וַאֲנִי^G235 הִנֵּה אָמַרְתִּי^G2036 לָכֶם^G5213 כִּי^G3754 גַם־חֲזִיתֶם^{G2532 G3708} אֹתִי^G3165 וְלֹא^{G2532 G3756} תַאֲמִינוּ׃^G4100

המקור היווני

ἀλλ’ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με, καὶ οὐ πιστεύετε.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
εἶπον	eipon	G2036	V-2AAI-1S
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἑωράκατέ	heōrakate	G3708	V-RAI-2P-ATT
με,	me	G3165	P-1AS
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐ	ou	G3756	PRT-N
πιστεύετε.	pisteuete	G4100	V-PAI-2P

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): צורת רבים בסתמי של G243; בעצם, דברים אחרים, כלומר (בשימוש תוארי) להפך, אדרבה (בהקשרים רבים)
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): פועל יסודי (משמש רק בזמן עבר מוגדר, ושאר הצורות שאולות מן G2046, G4483 ו-G5346); לדבר או לומר (בעל פה או בכתב). השווה G3004.
G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
G3165 — μέ (mé, meh): צורה קצרה (וכנראה מקורית) של G1691; אותי
G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): בעיקר, לבהות ב־ (השווה G3700), כלומר (במשתמע) להבחין בבירור (באופן גופני או שכלי); בהרחבה, לשים לב אל; בדרך העברית, לחוות; בסביל, להיראות
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): צורת הנייטרלי של G3748 כמילת קישור; במובן מציין, כי (לעתים מיותר); במובן סיבתי, מפני ש-
G3756 — οὐ (ou, oo): מילה ראשונית; תואר הפועל של השלילה המוחלטת (השווה G3361); לא או אין. ראה גם G3364, G3372.
G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): מ־G4102; לרחוש אמונה (באדם או בדבר, עליו או ביחס אליו), כלומר לתת אמון; ומכאן במשתמע, להפקיד (ובייחוד את שלומו הרוחני של האדם בידי המשיח)
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): יחסת הנתינה הבלתי־סדירה של G5210; לכם (עמכם או על ידיכם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אשר — הבשורה על פי לוקאס 16:31, הבשורה על פי יוחנן 6:26, הבשורה על פי יוחנן 6:30, הבשורה על פי יוחנן 6:40, הבשורה על פי יוחנן 6:64, הבשורה על פי יוחנן 12:37, הבשורה על פי יוחנן 15:24, איגרת פטרוס הראשונה 1:8-9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ישוע המשיח; סמלים ודימויים; חוסר אמונה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הבשורה על פי יוחנן › פרק 6 › פסוק 36

הבשורה על פי יוחנן 6:36

תוכן עניינים

הבשורה על פי יוחנן 6:36

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הבשורה על פי יוחנן 6:36

הבשורה על פי יוחנן 6:36

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש