איוב 30:4

← איוב 30:3	איוב 30:4 (MT)	איוב 30:5 →
בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שׁוֹאָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה׃	הַקֹּטְפִ֣ים מַלּ֣וּחַ עֲלֵי שִׂ֑יחַ וְשֹׁ֖רֶשׁ רְתָמִ֣ים לַחְמָֽם׃	מִן גֵּ֥ו יְגֹרָ֑שׁוּ יָרִ֥יעוּ עָ֝לֵ֗ימוֹ כַּגַּנָּֽב׃

נוסח הפסוק

MT

הַקֹּטְפִ֣ים^H6998 מַלּ֣וּחַ^H4408 עֲלֵי^H5921 שִׂ֑יחַ^H7880 וְשֹׁ֖רֶשׁ^H8328 רְתָמִ֣ים^H7574 לַחְמָֽם׃^H3899

המקור העברי

הַקֹּטְפִים מַלּוּחַ עֲלֵי־שִׂיחַ וְשֹׁרֶשׁ רְתָמִים לַחְמָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַ/קֹּטְפִ֣ים	ha./ko.te.Fim	H6998	HTd/Vqrmpa	those/ (who) pluck off
מַלּ֣וּחַ	ma.Lu.ach	H4408	HNcmsa	mallow
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR	on
שִׂ֑יחַ	Si.ach	H7880	HNcmsa	bush(es)
וְ/שֹׁ֖רֶשׁ	ve./Sho.resh	H8328	HC/Ncmsc	and/ (the) root of
רְתָמִ֣ים	re.ta.Mim	H7574	HNcmpa	broom plants
לַ/חְמָֽ/ם	lach.Ma/m	H3899	HR/Vqc/Sp3mp	(for) food/ their

הפניות שטרונג

H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H4408 — מַלּוּחַ (mallûwach, mal-loo'-akh): מן מָלַח (mâlach) [H4414]; מלוח (צמח מלוח־ים, על שום מליחותו)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6998 — קָטַף (qâṭaph, kaw-taf'): שורש קדום; לקטוף, להסיר בקטיפה
H7574 — רֶתֶם (rethem, reh'-them): או רֹתֶם (rôthem); מן רָתַם (râtham) [H7573]; רותם ספרדי (על שם גבעוליו דמויי המוט)
H7880 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): מן שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; נצר (כאילו הובע או הוצא), כלומר (בדרך כלל) שיח, צמחייה נמוכה
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): מן שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; שורש (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): איוב 15:23

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין