איוב 13:17

← איוב 13:16	איוב 13:17 (MT)	איוב 13:18 →
גַּם הוּא לִ֥י לִֽישׁוּעָ֑ה כִּי לֹ֥א לְ֝פָנָ֗יו חָנֵ֥ף יָבֽוֹא׃	שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י בְּאָזְנֵיכֶֽם׃	הִנֵּה נָ֭א עָרַ֣כְתִּי מִשְׁפָּ֑ט יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי אֲנִ֥י אֶצְדָּֽק׃

נוסח הפסוק

MT

שִׁמְע֣וּ^H8085 שָׁ֭מוֹעַ^H8085 מִלָּתִ֑י^H4405 וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י^H262 בְּאָזְנֵיכֶֽם׃^H241

המקור העברי

שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ מִלָּתִי וְאַחֲוָתִי בְּאָזְנֵיכֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שִׁמְע֣וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp	listen
שָׁ֭מוֹעַ	Sha.mo.a'	H8085	HVqa	completely (to) (to listen)
מִלָּתִ֑/י	mi.la.T/i	H4405	HNcfsc/Sp1cs	speech/ my
וְ֝/אַֽחֲוָתִ֗/י	ve./'a.cha.va.T/i	H262	HC/Ncfsc/Sp1cs	and/ declaration/ my
בְּ/אָזְנֵי/כֶֽם	be./'a.ze.nei./Khem	H241	HR/Ncfdc/Sp2mp	(be) in/ ears/ your

הפניות שטרונג

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): מן אָזַן (ʼâzan) [H238]; רוחב; כלומר (בהוראה קונקרטית) האוזן (על שם צורתה באדם)
H262 — אַחְוָה (ʼachvâh, akh-vaw'): מן חָוָה (châvâh) [H2331] (במובן של חֲוָא (chăvâʼ) [H2324]); אמירה, מוצא פה
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): מן מָלַל (mâlal) [H4448] (זכר רבים כאילו מן מִלֶּה (milleh); מילה; בהוראה קיבוצית, נאום; ובהשאלה, נושא
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין