ירמיה 50:22

← ירמיה 50:21	ירמיה 50:22 (MT)	ירמיה 50:23 →
עַל הָאָ֤רֶץ מְרָתַ֙יִם֙ עֲלֵ֣ה עָלֶ֔יהָ וְאֶל יוֹשְׁבֵ֖י פְּק֑וֹד חֲרֹ֨ב וְהַחֲרֵ֤ם אַֽחֲרֵיהֶם֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וַעֲשֵׂ֕ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽיךָ׃	ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בָּאָ֑רֶץ וְשֶׁ֖בֶר גָּדֽוֹל׃	אֵ֤יךְ נִגְדַּע֙ וַיִּשָּׁבֵ֔ר פַּטִּ֖ישׁ כָּל הָאָ֑רֶץ אֵ֣יךְ הָיְתָ֧ה לְשַׁמָּ֛ה בָּבֶ֖ל בַּגּוֹיִֽם׃

נוסח הפסוק

MT

ק֥וֹל^H6963 מִלְחָמָ֖ה^H4421 בָּאָ֑רֶץ^H776 וְשֶׁ֖בֶר^H7667 גָּדֽוֹל׃^H1419

המקור העברי

קֹול מִלְחָמָה בָּאָרֶץ וְשֶׁבֶר גָּדֹול׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc	a sound of
מִלְחָמָ֖ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa	battle
בָּ/אָ֑רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa	(will be) in the/ land
וְ/שֶׁ֖בֶר	ve./She.ver	H7667	HC/Ncmsa	and/ destruction
גָּדֽוֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa	great

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): מן לָחַם (lâcham) [H3898] (במשמעות של לחימה); קרב (כלומר ההיתקלות בשדה המערכה); בדרך כלל, מלחמה (כלומר לוחמה)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): או שֵׁבֶר (shêber); מן שָׁבַר (shâbar) [H7665]; שֶׁבֶר, ובהשאלה חורבן; ובמיוחד פתרון (של חלום)

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): ישעיה 14:4, ירמיה 4:6

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין