בראשית 10:28

← בראשית 10:27	בראשית 10:28 (MT)	בראשית 10:29 →
וְאֶת הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת אוּזָ֖ל וְאֶת דִּקְלָֽה׃	וְאֶת עוֹבָ֥ל וְאֶת אֲבִֽימָאֵ֖ל וְאֶת שְׁבָֽא׃	וְאֶת אוֹפִ֥ר וְאֶת חֲוִילָ֖ה וְאֶת יוֹבָ֑ב כָּל אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 עוֹבָ֥ל^H5745 וְאֶת^H853 אֲבִֽימָאֵ֖ל^H39 וְאֶת^H853 שְׁבָֽא׃^H7614

המקור העברי

וְאֶת־עֹובָל וְאֶת־אֲבִימָאֵל וְאֶת־שְׁבָא׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
עוֹבָ֥ל	o.Val	H5745	HNp	Obal
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אֲבִֽימָאֵ֖ל	'a.vi.ma.'El	H39	HNp	Abimael
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
שְׁבָֽא	she.Va'	H7614	HNp	Sheba

הפניות שטרונג

H39 — אֲבִימָאֵל (ʼĂbîymâʼêl, ab-ee-maw-ale'): מ־אָב (ʼâb) [H1] ומילה שאינה בשימוש במקום אחר (כנראה זרה); אבי מאֵל (כנראה שבט ערבי כלשהו); אֲבִימָאֵל, בנו של יָקְטָן
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H5745 — עוֹבָל (ʻÔwbâl, o-bawl'): ממקור זר; עוֹבָל, בנו של יקטן
H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): מוצא זר; שְׁבָא, שמם של שלושה אבות קדומים של שבטים ושל מחוז כושי

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין