ஆதியாகமம் 10:28

← ஆதியாகமம் 10:27	ஆதியாகமம் 10:28 (IRV)	ஆதியாகமம் 10:29 →
அதோராமையும், ஊசாலையும், திக்லாவையும்,	ஓபாலையும், அபிமாவேலையும், சேபாவையும்,	ஓப்பீரையும், ஆவிலாவையும், யோபாபையும் பெற்றெடுத்தான்; இவர்கள் அனைவரும் யொக்தானுடைய மகன்கள்.

வசன உரை

IRV

ஓபாலையும்,^H5745 அபிமாவேலையும்,^H39 சேபாவையும்,^H7614

மூல எபிரெயம்

וְאֶת־עֹובָל וְאֶת־אֲבִימָאֵל וְאֶת־שְׁבָא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עוֹבָ֥ל	o.Val	H5745	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֲבִֽימָאֵ֖ל	'a.vi.ma.'El	H39	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שְׁבָֽא	she.Va'	H7614	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H39 — אֲבִימָאֵל (ʼĂbîymâʼêl, ab-ee-maw-ale'): אָב (ʼâb) [H1] மற்றும் வேறெங்கும் பயன்படுத்தப்படாத (ஒருவேளை அந்நிய) ஒரு சொல்லிலிருந்து; மாயேலின் தகப்பன் (ஏதோ ஒரு அரபு கோத்திரம் எனத் தெரிகிறது); அபிமாவேல், யொக்தானின் ஒரு மகன்
H5745 — עוֹבָל (ʻÔwbâl, o-bawl'): அந்நிய மூலம்; ஓபால், யொக்தானின் ஒரு மகன்
H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): அந்நிய மூலம்; சேபா, ஆதிகாலக் கோத்திர மூதாதையர் மூவரின் பெயரும் ஒரு எத்தியோப்பிய மாவட்டத்தின் பெயரும்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை