כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 43 > פסוק 21

יחזקאל 43:21

← יחזקאל 43:20	יחזקאל 43:21 (MT)	יחזקאל 43:22 →
וְלָקַחְתָּ֣ מִדָּמ֗וֹ וְנָ֨תַתָּ֜ה עַל אַרְבַּ֤ע קַרְנֹתָיו֙ וְאֶל אַרְבַּע֙ פִּנּ֣וֹת הָעֲזָרָ֔ה וְאֶֽל הַגְּב֖וּל סָבִ֑יב וְחִטֵּאתָ֥ אוֹת֖וֹ וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃	וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֵ֖ת הַפָּ֣ר הַֽחַטָּ֑את וּשְׂרָפוֹ֙ בְּמִפְקַ֣ד הַבַּ֔יִת מִח֖וּץ לַמִּקְדָּֽשׁ׃	וּבַיּוֹם֙ הַשֵּׁנִ֔י תַּקְרִ֛יב שְׂעִיר עִזִּ֥ים תָּמִ֖ים לְחַטָּ֑את וְחִטְּאוּ֙ אֶת הַמִּזְבֵּ֔חַ כַּאֲשֶׁ֥ר חִטְּא֖וּ בַּפָּֽר׃

נוסח הפסוק

MT

וְלָ֣קַחְתָּ֔^H3947 אֵ֖ת^H853 הַפָּ֣ר^H6499 הַֽחַטָּ֑את^H2403 וּשְׂרָפוֹ֙^H8313 בְּמִפְקַ֣ד^H4662 הַבַּ֔יִת^H1004 מִח֖וּץ^H2351 לַמִּקְדָּֽשׁ׃^H4720

המקור העברי

וְלָקַחְתָּ אֵת הַפָּר הַחַטָּאת וּשְׂרָפֹו בְּמִפְקַד הַבַּיִת מִחוּץ לַמִּקְדָּשׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לָ֣קַחְתָּ֔	ve./La.kach.ta	H3947	HC/Vqq2ms	and/ you will take
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	(obj.)
הַ/פָּ֣ר	ha./Par	H6499	HTd/Ncmsa	the/ young bull
הַֽ/חַטָּ֑את	ha./cha.Tat	H2403	HTd/Ncfsa	the/ sin offering
וּ/שְׂרָפ/וֹ֙	u./se.ra.F/o	H8313	HC/Vqq3ms/Sp3ms	and/ someone will burn/ it
בְּ/מִפְקַ֣ד	be./mif.Kad	H4662	HR/Ncmsc	in/ (the) appointed place of
הַ/בַּ֔יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa	the/ house
מִ/ח֖וּץ	mi./Chutz	H2351	HR/Ncmsa	from/ (the) outside
לַ/מִּקְדָּֽשׁ	la./mik.Dash	H4720	HRd/Ncmsa	of the/ sanctuary

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): או (מקוצר) חֻץ (chuts); (שתי הצורות נקביות ברבים) משורש בלתי־משומש שמשמעותו לנתק; למעשה, מופרד בקיר, כלומר בחוץ, מחוץ לבית
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4662 — מִפְקָד (miphqâd, mif-kawd'): מן פָּקַד (pâqad) [H6485]; מינוי, כלומר הוראה; ובמובן מוחשי, מקום שנקבע; ובמיוחד, מפקד אוכלוסין
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): או מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (שמות 15:17), מן קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; דבר או מקום מקודש, ובמיוחד ארמון, מקדש (בין של יהוה ובין של אלילים) או מקום מקלט
H6499 — פַּר (par, par): או פָּר (pâr); מן פָּרַר (pârar) [H6565]; פר (ככל הנראה על שום פריצתו בכוח פראי, ואולי על שום היותו מפריס פרסה)
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): שורש ראשוני; לבעור (ובבניין הגורם: להצית, להעלות באש)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּשְׂרָפוֹ֙ — שמות 29:14, ויקרא 4:12, ויקרא 8:17, האיגרת אל העברים 13:11-12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: מזבח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 43 › פסוק 21

יחזקאל 43:21

תוכן עניינים

יחזקאל 43:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 43:21

יחזקאל 43:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש