כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 1 > פסוק 8

יחזקאל 1:8

← יחזקאל 1:7	יחזקאל 1:8 (MT)	יחזקאל 1:9 →
וְרַגְלֵיהֶ֖ם רֶ֣גֶל יְשָׁרָ֑ה וְכַ֣ף רַגְלֵיהֶ֗ם כְּכַף֙ רֶ֣גֶל עֵ֔גֶל וְנֹ֣צְצִ֔ים כְּעֵ֖ין נְחֹ֥שֶׁת קָלָֽל׃	וידו אָדָ֗ם מִתַּ֙חַת֙ כַּנְפֵיהֶ֔ם עַ֖ל אַרְבַּ֣עַת רִבְעֵיהֶ֑ם וּפְנֵיהֶ֥ם וְכַנְפֵיהֶ֖ם לְאַרְבַּעְתָּֽם׃	חֹֽבְרֹ֛ת אִשָּׁ֥ה אֶל אֲחוֹתָ֖הּ כַּנְפֵיהֶ֑ם לֹא יִסַּ֣בּוּ בְלֶכְתָּ֔ן אִ֛ישׁ אֶל עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ׃

נוסח הפסוק

MT

וידו^H3027 אָדָ֗ם^H120 מִתַּ֙חַת֙^H8478 כַּנְפֵיהֶ֔ם^H3671 עַ֖ל^H5921 אַרְבַּ֣עַת^H702 רִבְעֵיהֶ֑ם^H7253 וּפְנֵיהֶ֥ם^H6440 וְכַנְפֵיהֶ֖ם^H3671 לְאַרְבַּעְתָּֽם׃^H702

המקור העברי

[וְיָדֹו כ] (וִידֵי ק) אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם עַל אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶם וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם לְאַרְבַּעְתָּם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
[ו/יד/ו כ] (וִ/ידֵ֣י ק)	[yâd כ] (ve./ya.dov ק)	H3027 כ	[HC/Ncbdc/Sp3ms כ] (HC/Ncbdc ק)	(and/ (the) hands of ק)
אָדָ֗ם	'a.Dam	H120	HNcmsa	a human
מִ/תַּ֨חַת֙	mi./Ta.chat	H8478	HR/R	(were) (from)/ under
כַּנְפֵי/הֶ֔ם	kan.fei./Hem	H3671	HNcfdc/Sp3mp	wings/ their
עַ֖ל	'al	H5921	HR	on
אַרְבַּ֣עַת	'ar.Ba.'at	H702	HAcmsc	(the) four
רִבְעֵי/הֶ֑ם	riv.'ei./Hem	H7253	HNcmpc/Sp3mp	sides/ their
וּ/פְנֵי/הֶ֥ם	u./fe.nei./Hem	H6440	HC/Ncbpc/Sp3mp	and/ faces/ their
וְ/כַנְפֵי/הֶ֖ם	ve./khan.fei./Hem	H3671	HC/Ncfdc/Sp3mp	and/ wings/ their
לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ם	le./'ar.ba'.Ta/m	H702	HR/Acmsc/Sp3mp	(belonged) to/ (the) four of/ them

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): מ־כָּנַף (kânaph) [H3670]; קצה או שוליים; ובמיוחד (של עוף או של צבא) כנף, (של בגד או של מצע) שוליים, (של הארץ) קצה מקצוות תבל, (של מבנה) פינה עליונה
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): מן רָבַע (râbaʻ) [H7251]; רביע (חלק או צד)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): יחזקאל 1:6, חזון יוחנן 4:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: כרובים; חזונות
Nave's: מלאך (רוח)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 1 › פסוק 8

יחזקאל 1:8

תוכן עניינים

יחזקאל 1:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 1:8

יחזקאל 1:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש