כתבי הקודש > שמות > פרק 36 > פסוק 23

שמות 36:23

← שמות 36:22	שמות 36:23 (MT)	שמות 36:24 →
שְׁתֵּ֣י יָדֹ֗ת לַקֶּ֙רֶשׁ֙ הָֽאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל אֶחָ֑ת כֵּ֣ן עָשָׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃	וַיַּ֥עַשׂ אֶת הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קְרָשִׁ֔ים לִפְאַ֖ת נֶ֥גֶב תֵּימָֽנָה׃	וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי כֶ֔סֶף עָשָׂ֕ה תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקְּרָשִׁ֑ים שְׁנֵ֨י אֲדָנִ֜ים תַּֽחַת הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ לִשְׁתֵּ֣י יְדֹתָ֔יו וּשְׁנֵ֧י אֲדָנִ֛ים תַּֽחַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד לִשְׁתֵּ֥י יְדֹתָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֥עַשׂ^H6213 אֶת^H853 הַקְּרָשִׁ֖ים^H7175 לַמִּשְׁכָּ֑ן^H4908 עֶשְׂרִ֣ים^H6242 קְרָשִׁ֔ים^H7175 לִפְאַ֖ת^H6285 נֶ֥גֶב^H5045 תֵּימָֽנָה׃^H8486

המקור העברי

וַיַּעַשׂ אֶת־הַקְּרָשִׁים לַמִּשְׁכָּן עֶשְׂרִים קְרָשִׁים לִפְאַת נֶגֶב תֵּימָנָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֥עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he made
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/קְּרָשִׁ֖ים	ha./ke.ra.Shim	H7175	HTd/Ncmpa	the/ frames
לַ/מִּשְׁכָּ֑ן	la./mish.Kan	H4908	HRd/Ncmsa	for the/ tabernacle
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa	twenty
קְרָשִׁ֔ים	ke.ra.Shim	H7175	HNcmpa	frames
לִ/פְאַ֖ת	li/f.'At	H6285	HR/Ncfsc	for/ (the) side of
נֶ֥גֶב	Ne.gev	H5045	HNcmsa	(the) south
תֵּימָֽנָ/ה	tei.Ma.na/h	H8486	HNcfsa/Sd	south/ -ward

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להתייבש; הדרום (על שום היובש שבו); ובמובן המיוחד, הנגב, כלומר המחוז הדרומי של יהודה, ולעיתים מצרים (שהיא דרומית לארץ ישראל)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): נקבה של פֹּה (pôh) [H6311]; בפשטות, פֶּה במובן מושאל, כלומר כיוון, אזור, קצה
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): משורש בלתי־משומש שפירושו להתפצל; לוח או קרש; מכאן, סיפון של אונייה
H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): או תֵּמָן (têmân); שם גזור מיָמִין (yâmîyn) [H3225]; הדרום (משום שהוא לימינו של אדם הפונה מזרחה)

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): שמות 36:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: המשכן
Nave's: ישראל; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 36 › פסוק 23

שמות 36:23

תוכן עניינים

שמות 36:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 36:23

שמות 36:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש