שמות 28:7

← שמות 28:6	שמות 28:7 (MT)	שמות 28:8 →
וְעָשׂ֖וּ אֶת הָאֵפֹ֑ד זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן תּוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵֽׁב׃	שְׁתֵּ֧י כְתֵפֹ֣ת חֹֽבְרֹ֗ת יִֽהְיֶה לּ֛וֹ אֶל שְׁנֵ֥י קְצוֹתָ֖יו וְחֻבָּֽר׃	וְחֵ֤שֶׁב אֲפֻדָּתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו כְּמַעֲשֵׂ֖הוּ מִמֶּ֣נּוּ יִהְיֶ֑ה זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃

נוסח הפסוק

MT

שְׁתֵּ֧י^H8147 כְתֵפֹ֣ת^H3802 חֹֽבְרֹ֗ת^H2266 יִֽהְיֶה^H1961 לּ֛וֹ אֶל^H413 שְׁנֵ֥י^H8147 קְצוֹתָ֖יו^H7098 וְחֻבָּֽר׃^H2266

המקור העברי

שְׁתֵּי כְתֵפֹת חֹבְרֹת יִהְיֶה־לֹּו אֶל־שְׁנֵי קְצֹותָיו וְחֻבָּר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שְׁתֵּ֧י	she.Tei	H8147	HAcfdc	two
כְתֵפֹ֣ת	khe.te.Fot	H3802	HNcfpa	shoulder-pieces
חֹֽבְרֹ֗ת	choe.Rot	H2266	HVqrfpa	joined
יִֽהְיֶה	yih.yeh-	H1961	HVqi3ms	it will be(long)
לּ֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	to (the)/ it
אֶל	'el-	H413	HR	to
שְׁנֵ֥י	she.Nei	H8147	HAcmdc	(the) two
קְצוֹתָ֖י/ו	ke.tzo.Ta/v	H7098	HNcbpc/Sp3ms	ends/ its
וְ/חֻבָּֽר	ve./chu.Bar	H2266	HC/VPq3ms	and/ it will be joined together

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): שורש ראשוני; לחבר, להתחבר (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד (באמצעות לחשים) לכשף, להקסים
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו להלביש; הכתף (במובנה המדויק, כלומר קצה הזרוע העליון; בהיותה המקום שבו נתלים הבגדים); ובהשאלה, חלק צדדי או בליטה צדדית של דבר כלשהו
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): צורת הנקבה של קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (משמשת כמו קָצֶה (qâtseh) [H7097]); סיום, קץ
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): שמות 28:12, שמות 28:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין