כתבי הקודש > שמות > פרק 26 > פסוק 2

שמות 26:2

← שמות 26:1	שמות 26:2 (MT)	שמות 26:3 →
וְאֶת הַמִּשְׁכָּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃	אֹ֣רֶךְ׀ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁמֹנֶ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לְכָל הַיְרִיעֹֽת׃	חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֗ת תִּֽהְיֶ֙יןָ֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל אֲחֹתָ֑הּ וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל אֲחֹתָֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

אֹ֣רֶךְ׀^H753 הַיְרִיעָ֣ה^H3407 הָֽאַחַ֗ת^H259 שְׁמֹנֶ֤ה^H8083 וְעֶשְׂרִים֙^H6242 בָּֽאַמָּ֔ה^H520 וְרֹ֙חַב֙^H7341 אַרְבַּ֣ע^H702 בָּאַמָּ֔ה^H520 הַיְרִיעָ֖ה^H3407 הָאֶחָ֑ת^H259 מִדָּ֥ה^H4060 אַחַ֖ת^H259 לְכָל^H3605 הַיְרִיעֹֽת׃^H3407

המקור העברי

אֹרֶךְ ׀ הַיְרִיעָה הָאַחַת שְׁמֹנֶה וְעֶשְׂרִים בָּאַמָּה וְרֹחַב אַרְבַּע בָּאַמָּה הַיְרִיעָה הָאֶחָת מִדָּה אַחַת לְכָל־הַיְרִיעֹת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֹ֣רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsc	(the) length of
הַ/יְרִיעָ֣ה	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa	the/ curtain
הָֽ/אַחַ֗ת	ha./'a.Chat	H259	HTd/Acfsa	(the)/ one
שְׁמֹנֶ֤ה	she.mo.Neh	H8083	HAcfsa	(will be) eight
וְ/עֶשְׂרִים֙	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa	and/ twenty
בָּֽ/אַמָּ֔ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa	by the/ cubit
וְ/רֹ֨חַב֙	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsa	and/ (the) breadth
אַרְבַּ֣ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa	(will be) four
בָּ/אַמָּ֔ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa	by the/ cubit
הַ/יְרִיעָ֖ה	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa	the/ curtain
הָ/אֶחָ֑ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa	(the)/ one
מִדָּ֥ה	mi.Dah	H4060	HNcfsa	size
אַחַ֖ת	'a.Chat	H259	HAcfsa	one
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	(will belong) to/ all
הַ/יְרִיעֹֽת	ha/y.ri.'Ot	H3407	HTd/Ncfpa	the/ curtains

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): מן יָרַע (yâraʻ) [H3415]; יריעה (על שם התנודה/הרעד שלה)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): נקבה של מַד (mad) [H4055]; בעיקרו, התפשטות, כלומר גובה או רוחב; וגם מידה (לרבות אמת המידה שלה); ומכאן מנה או חלק (כדבר הנמדד) או לבוש; ובמיוחד, מס (כדבר הנמדד)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): או שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); נקבה שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); או שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); כנראה מן שָׁמֵן (shâmên) [H8082] לפי רעיון המלאות; מספר מונה, שמונה (כאילו תוספת מעל השבע ה'מושלמת'); וגם (כמספר סודר) שמיני

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַיְרִיעָ֣ה — שמות 26:7-8, במדבר 4:25, שמואל ב 7:2, דברי הימים א 17:1

הפניות הדדיות (2): שמות 26:13, שמות 35:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: המשכן
Nave's: המשכן; מרבדים (שטיחי קיר)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 26 › פסוק 2

שמות 26:2

תוכן עניינים

שמות 26:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 26:2

שמות 26:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש