כתבי הקודש > שמות > פרק 25 > פסוק 19

שמות 25:19

← שמות 25:18	שמות 25:19 (MT)	שמות 25:20 →
וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃	וַ֠עֲשֵׂה כְּר֨וּב אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן הַכַּפֹּ֛רֶת תַּעֲשׂ֥וּ אֶת הַכְּרֻבִ֖ים עַל שְׁנֵ֥י קְצוֹתָֽיו׃	וְהָי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל אָחִ֑יו אֶל הַכַּפֹּ֔רֶת יִהְי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וַ֠עֲשֵׂה^H6213 כְּר֨וּב^H3742 אֶחָ֤ד^H259 מִקָּצָה֙^H7098 מִזֶּ֔ה^H2088 וּכְרוּב^H3742 אֶחָ֥ד^H259 מִקָּצָ֖ה^H7098 מִזֶּ֑ה^H2088 מִן^H4480 הַכַּפֹּ֛רֶת^H3727 תַּעֲשׂ֥וּ^H6213 אֶת^H853 הַכְּרֻבִ֖ים^H3742 עַל^H5921 שְׁנֵ֥י^H8147 קְצוֹתָֽיו׃^H7098

המקור העברי

וַעֲשֵׂה כְּרוּב אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה וּכְרוּב־אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה מִן־הַכַּפֹּרֶת תַּעֲשׂוּ אֶת־הַכְּרֻבִים עַל־שְׁנֵי קְצֹותָיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ֠/עֲשֵׂה	Va./'a.seh	H6213	HC/Vqv2ms	and/ make
כְּר֨וּב	ke.Ruv	H3742	HNcmsa	a cherub
אֶחָ֤ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
מִ/קָּצָה֙	mi./ka.Tzah	H7098	HR/Ncbsa	from/ an end
מִ/זֶּ֔ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms	from/ this
וּ/כְרוּב	u./khe.ruv-	H3742	HC/Ncmsa	and/ a cherub
אֶחָ֥ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
מִ/קָּצָ֖ה	mi./ka.Tzah	H7098	HR/Ncbsa	from/ an end
מִ/זֶּ֑ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms	from/ this
מִן	min-	H4480	HR	from
הַ/כַּפֹּ֛רֶת	ha./ka.Po.ret	H3727	HTd/Ncfsa	the/ atonement cover
תַּעֲשׂ֥וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp	you will make
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/כְּרֻבִ֖ים	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa	the/ cherubim
עַל	'al-	H5921	HR	on
שְׁנֵ֥י	she.Nei	H8147	HAcmdc	(the) two
קְצוֹתָֽי/ו	ke.tzo.Ta/v	H7098	HNcbpc/Sp3ms	ends/ its

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2088 — זֶה (zeh, zeh): מילה קדומה; כינוי הרמז בזכר: זֶה או הַלָּה
H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): מ־כָּפַר (kâphar) [H3722]; מכסה (משמש רק לכיסוי ארון הברית הקדוש)
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): ממקור לא ודאי; כרוב או דמות דמיונית
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): צורת הנקבה של קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (משמשת כמו קָצֶה (qâtseh) [H7097]); סיום, קץ
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): שמואל ב 22:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: כרוב
Torrey’s: כרובים; קודש הקודשים; הכפורת; טיפוסים המבשרים את המשיח
Nave's: כרובים; זהב; הכפורת; המשכן; טיפוסים (טיפולוגיה מקראית)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 25 › פסוק 19

שמות 25:19

תוכן עניינים

שמות 25:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 25:19

שמות 25:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש