מעשי השליחים 27:28
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מעשי השליחים > פרק 27 > פסוק 28
מעשי השליחים 27:28
| ← מעשי השליחים 27:27 | מעשי השליחים 27:28 (DEL1892) | מעשי השליחים 27:29 → |
|---|---|---|
וַיְהִי כְּבוֹא לֵיל אַרְבָּעָה עָשָׂר לְטִלְטוּלֵנוּ בְּיַם אַדְרִיָּה כַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה וַיַּחְשְׁבוּ הַמַּלָּחִים כִּי־קָרְבָה לָהֶם יַבָּשֶׁת׃
|
וַיּוֹרִידוּ אֶת־הָאֲנָךְ וַיִּמְצְאוּ עֹמֶק הַיָּם עֶשְׂרִים קוֹמָה וַיַּעַבְרוּ מְעַט וַיּוֹרִידוּ אֶת־הָאֲנָךְ שֵׁנִית וַיִּמְצְאוּ קוֹמוֹת חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה׃
|
וַיִּירְאוּ פֶּן־יִפְגְּעוּ בְּשִׁנֵּי הַסְּלָעִים וַיַּשְׁלִיכוּ מֵעַל־אֲחוֹרֵי הָאֳנִיָּה אַרְבָּעָה עוֹגִינִים אֶל־הַיָּם וַיִּכְסְפוּ לְאוֹר הַיּוֹם׃
|
נוסח הפסוק
DEL1892מספרי סטרונג בברית החדשה הוצבו על ידינו מתוך הטקסט היווני, ואחר כך נקראו פסוק אחר פסוק על ידי GPT-6.1 (אוקטובר 2026).הברית החדשה בתרגום פרנץ דליטש, מהדורת 1892 (הדפסה 11), לייפציג, עבור החברה הבריטית והנכרית לכתבי הקודש. הנוסח מוויקיטקסט העברי; נחלת הכלל.
וַיּוֹרִידוּG2532 אֶת־הָאֲנָךְG1001 וַיִּמְצְאוּG2147 עֹמֶק הַיָּם עֶשְׂרִיםG1501 קוֹמָהG3712 וַיַּעַבְרוּG1161 G1339 מְעַטG1024 וַיּוֹרִידוּG2532 אֶת־הָאֲנָךְG1001 שֵׁנִיתG3825 וַיִּמְצְאוּG2147 קוֹמוֹתG3712 חֲמֵשׁG1178 עֶשְׂרֵה׃
המקור היוונימקור: Textus Receptus (Scrivener 1894)הנוסח על פי DEL1892
καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι· βραχὺ δὲ διαστήσαντες, καὶ πάλιν βολίσαντες, εὖρον ὀργυιὰς δεκαπέντε·
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βολίσαντες |
bolisantes | G1001 | V-AAP-NPM | |
εὗρον |
heuron | G2147 | V-2AAI-3P | |
ὀργυιὰς |
orguias | G3712 | N-APF | |
εἴκοσι· |
eikosi | G1501 | A-NUI | |
βραχὺ |
brachu | G1024 | A-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
διαστήσαντες, |
diastēsantes | G1339 | V-AAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
βολίσαντες, |
bolisantes | G1001 | V-AAP-NPM | |
εὖρον |
euron | G2147 | V-2AAI-3P | |
ὀργυιὰς |
orguias | G3712 | N-APF | |
δεκαπέντε· |
dekapente | G1178 | A-NUI |
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
- G1001 — βολίζω (bolízō, bol-id'-zo): מן G1002; להשליך את משקולת העופרת (למדידת עומק המים)
- G1024 — βραχύς (brachýs, brakh-ooce'): בעל זיקה לא ודאית; קצר (של זמן, מקום, כמות או מספר)
- G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה
- G1178 — δεκαπέντε (dekapénte, dek-ap-en'-teh): מן G1176 ומן G4002; עשר וחמש, כלומר חמש עשרה
- G1339 — διΐστημι (diḯstēmi, dee-is'-tay-mee): מן G1223 ומן G2476; לעמוד מרוחק זה מזה, כלומר (בבניין חוזר) להתרחק, לחצוץ ולהפריד (בזמן או במרחב)
- G1501 — εἴκοσι (eíkosi, i'-kos-ee): בעל זיקה בלתי ודאית; עשרים
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): צורה מוארכת של הפועל היסודי εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, אשר (יחד עם צורה קרובה נוספת) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o משמשת במקומו בכל הזמנים למעט ההווה וההווה־מתמשך בעבר; למצוא (כפשוטו או בהשאלה)
- G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
- G3712 — ὀργυιά (orguiá, org-wee-ah'): מן G3713; מוֹתח של הזרועות, כלומר קומה (מידת אורך של פרישת הידיים)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): כנראה מאותו מקור כמו G3823 (באמצעות הרעיון של חזרה מתנודדת); (כתואר הפועל) מחדש, כלומר (במקום) בחזרה, (בזמן) שוב, או (כמילת חיבור) יתר על כן או מצד שני
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (1): יחזקאל 3:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: מידות; אוניות
- Nave's: פתום (מידת עומק); יורדי ים (מלחים); מידה; ניווט; פאולוס; נבואה; מדידת עומק המים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין