כתבי הקודש > שמואל ב > פרק 9 > פסוק 5

שמואל ב 9:5

← שמואל ב 9:4	שמואל ב 9:5 (MT)	שמואל ב 9:6 →
וַיֹּֽאמֶר ל֥וֹ הַמֶּ֖לֶךְ אֵיפֹ֣ה ה֑וּא וַיֹּ֤אמֶר צִיבָא֙ אֶל הַמֶּ֔לֶךְ הִנֵּה ה֗וּא בֵּ֛ית מָכִ֥יר בֶּן עַמִּיאֵ֖ל בְּל֥וֹ דְבָֽר׃	וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וַיִּקָּחֵ֗הוּ מִבֵּ֛ית מָכִ֥יר בֶּן עַמִּיאֵ֖ל מִלּ֥וֹ דְבָֽר׃	וַ֠יָּבֹא מְפִיבֹ֨שֶׁת בֶּן יְהוֹנָתָ֤ן בֶּן שָׁאוּל֙ אֶל דָּוִ֔ד וַיִּפֹּ֥ל עַל פָּנָ֖יו וַיִּשְׁתָּ֑חוּ וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ מְפִיבֹ֔שֶׁת וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּשְׁלַ֖ח^H7971 הַמֶּ֣לֶךְ^H4428 דָּוִ֑ד^H1732 וַיִּקָּחֵ֗הוּ^H3947 מִבֵּ֛ית^H1004 מָכִ֥יר^H4353 בֶּן^H1121 עַמִּיאֵ֖ל^H5988 מִלּ֥וֹ^H3810 דְבָֽר׃^H3810

המקור העברי

וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיִּקָּחֵהוּ מִבֵּית מָכִיר בֶּן־עַמִּיאֵל מִלֹּו דְבָר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּשְׁלַ֖ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms	and/ he sent
הַ/מֶּ֣לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king
דָּוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp	David
וַ/יִּקָּחֵ֗/הוּ	va/i.yi.ka.Che./hu	H3947	HC/Vqw3ms/Sp3ms	and/ he took/ him
מִ/בֵּ֛ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc	from/ (the) house of
מָכִ֥יר	ma.Khir	H4353	HNp	Makir
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
עַמִּיאֵ֖ל	'a.mi.'El	H5988	HNp	Ammiel
מִ/לּ֥וֹ דְבָֽר	mi./Lo de.Var	H3810	HR/Np	from/ Lo Debar

הפניות שטרונג

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H3810 — לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar, lo deb-ar'): או לוֹ דבַר (Lôw Dbar); (שמואל 9:4,5), או לִדְבִר (Lidbir); (יהושע 13:26), (כנראה ליתר דיוק לֹדְבַר (Lôdᵉbar) ); מן לֹא (lôʼ) [H3808] ודֹּבֶר (dôber) [H1699]; חסר מרעה; לֹא דְבַר, מקום בארץ ישראל
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): מ־מָכַר (mâkar) [H4376]; מוכר; מכיר, איש ישראלי
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5988 — עַמִּיאֵל (ʻAmmîyʼêl, am-mee-ale'): מן עַם (ʻam) [H5971] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; עם אלוהים; עַמִּיאֵל, שמם של שלושה או ארבעה ישראלים
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): יהושע 13:26

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בית; מפיבושת
Nave's: עמיאל; ידידות; חסד (נדיבות לב); לו־דבר; מָכִיר; מפיבושת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמואל ב › פרק 9 › פסוק 5

שמואל ב 9:5

תוכן עניינים

שמואל ב 9:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמואל ב 9:5

שמואל ב 9:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש