வேதாகமம் > 2 சாமுவேல் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 5

2 சாமுவேல் 9:5

← 2 சாமுவேல் 9:4	2 சாமுவேல் 9:5 (IRV)	2 சாமுவேல் 9:6 →
அவன் எங்கே என்று ராஜா கேட்டதற்கு, சீபா ராஜாவைப் பார்த்து: இதோ, அவன் லோதேபாரிலே அம்மியேலின் மகனான மாகீரின் வீட்டில் இருக்கிறான் என்றான்.	அப்பொழுது தாவீது ராஜா அவனை லோதேபாரிலிருக்கிற அம்மியேலின் மகனான மாகீரின் வீட்டிலிருந்து வரவழைத்தான்.	சவுலின் மகனான யோனத்தானின் மகன் மேவிபோசேத் தாவீதிடம் வந்தபோது, முகங்குப்புற விழுந்து வணங்கினான்; அப்பொழுது தாவீது: மேவிபோசேத்தே என்றான்; அவன்: இதோ, அடியேன் என்றான்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது தாவீது^H1732 ராஜா^H4428 அவனை லோதேபாரிலிருக்கிற^H3810 அம்மியேலின்^H5988 மகனான^H1121 மாகீரின்^H4353 வீட்டிலிருந்து^H1004 வரவழைத்தான்.^H7971

மூல எபிரெயம்

וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיִּקָּחֵהוּ מִבֵּית מָכִיר בֶּן־עַמִּיאֵל מִלֹּו דְבָר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יִּשְׁלַ֖ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֣לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
דָּוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
וַ/יִּקָּחֵ֗/הוּ	va/i.yi.ka.Che./hu	H3947	HC/Vqw3ms/Sp3ms	—
מִ/בֵּ֛ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
מָכִ֥יר	ma.Khir	H4353	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַמִּיאֵ֖ל	'a.mi.'El	H5988	HNp
מִ/לּ֥וֹ דְבָֽר	mi./Lo de.Var	H3810	HR/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
H3810 — לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar, lo deb-ar'): அல்லது לוֹ דבַר (Lôw Dbar); (2 சாமுவேல் 9:4,5), அல்லது לִדְבִר (Lidbir); (யோசுவா 13:26), (அநேகமாக לֹדְבַר (Lôdᵉbar) என்பதே சரி); לֹא (lôʼ) [H3808] மற்றும் דֹּבֶר (dôber) [H1699] இலிருந்து; மேய்ச்சலற்றது; லோதேபார், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): מָכַר (mâkar) [H4376] இலிருந்து; விற்பனையாளன்; மாகீர், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5988 — עַמִּיאֵל (ʻAmmîyʼêl, am-mee-ale'): עַם (ʻam) [H5971] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய மக்கள்; அம்மியேல், மூன்று அல்லது நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யோசுவா 13:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வீடு; மேவிபோசேத்
Nave’s: அம்மியேல்; நட்பு; தயவு; லோதேபார்; மாகீர்; மேவிபோசேத்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 சாமுவேல் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 5

2 சாமுவேல் 9:5

பொருளடக்கம்

2 சாமுவேல் 9:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 சாமுவேல் 9:5

2 சாமுவேல் 9:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு