דברי הימים ב 3:9

← דברי הימים ב 3:8	דברי הימים ב 3:9 (MT)	דברי הימים ב 3:10 →
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת בֵּֽית קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֔ים אָרְכּ֞וֹ עַל פְּנֵ֤י רֹֽחַב הַבַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְרָחְבּ֖וֹ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ זָהָ֣ב ט֔וֹב לְכִכָּרִ֖ים שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃	וּמִשְׁקָ֛ל לְמִסְמְר֥וֹת לִשְׁקָלִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים זָהָ֑ב וְהָעֲלִיּ֖וֹת חִפָּ֥ה זָהָֽב׃	וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃

נוסח הפסוק

MT

וּמִשְׁקָ֛ל^H4948 לְמִסְמְר֥וֹת^H4548 לִשְׁקָלִ֖ים^H8255 חֲמִשִּׁ֣ים^H2572 זָהָ֑ב^H2091 וְהָעֲלִיּ֖וֹת^H5944 חִפָּ֥ה^H2645 זָהָֽב׃^H2091

המקור העברי

וּמִשְׁקָל לְמִסְמְרֹות לִשְׁקָלִים חֲמִשִּׁים זָהָב וְהָעֲלִיֹּות חִפָּה זָהָב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מִשְׁקָ֛ל	u./mish.Kal	H4948	HC/Ncmsa	and/ (the) weight
לְ/מִסְמְר֥וֹת	le./mis.me.Rot	H4548	HR/Ncbpa	of/ nails
לִ/שְׁקָלִ֖ים	li/sh.ka.Lim	H8255	HR/Ncmpa	to/ shekels
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa	fifty
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
וְ/הָ/עֲלִיּ֖וֹת	ve./ha./'a.li.Yot	H5944	HC/Td/Ncfpa	and/ the/ upper rooms
חִפָּ֥ה	chi.Pah	H2645	HVpp3ms	he overlaid
זָהָֽב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold

הפניות שטרונג

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): כפולה של חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישים
H2645 — חָפָה (châphâh, khaw-faw'): שורש קדום (השווה חָפָא (châphâʼ) [H2644], חׇפַף (chophaph) [H2653]); לכסות; ומכאן: לעטוף, להקיף, לחפות, להגן
H4548 — מַסְמֵר (maçmêr, mas-mare'): או מִסְמֵר (miçmêr); גם (נקבה) מַסְמְרָה (maçmᵉrâh); או מִסְמְרָה (miçmᵉrâh); או אף מַשְׂמְרָה (masmᵉrâh); (קהלת 12:11), מן סָמַר (çâmar) [H5568]; מסמר (כזיז הבולט מן המשטח)
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): מן שָׁקַל (shâqal) [H8254]; מִשְׁקָל (כמות הנאמדת במספר); ומכאן, שקילה (הפעולה)
H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): נקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; דבר נישא, כלומר גרם מדרגות; וגם חדר בקומה השנייה (או אף חדר שעל הגג); בהשאלה, השמים
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): מן שָׁקַל (shâqal) [H8254]; כנראה משקל; משמש כתקן מסחרי

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין