כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 3 > פסוק 13

דברי הימים ב 3:13

← דברי הימים ב 3:12	דברי הימים ב 3:13 (MT)	דברי הימים ב 3:14 →
וּכְנַ֨ף הַכְּר֤וּב הָאֶחָד֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֖יעַ לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ דְּבֵקָ֕ה לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃	כַּנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה פֹּֽרְשִׂ֖ים אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וְהֵ֛ם עֹמְדִ֥ים עַל רַגְלֵיהֶ֖ם וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת׃	וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

כַּנְפֵי֙^H3671 הַכְּרוּבִ֣ים^H3742 הָאֵ֔לֶּה^H428 פֹּֽרְשִׂ֖ים^H6566 אַמּ֣וֹת^H520 עֶשְׂרִ֑ים^H6242 וְהֵ֛ם^H1992 עֹמְדִ֥ים^H5975 עַל^H5921 רַגְלֵיהֶ֖ם^H7272 וּפְנֵיהֶ֥ם^H6440 לַבָּֽיִת׃^H1004

המקור העברי

כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים הָאֵלֶּה פֹּרְשִׂים אַמֹּות עֶשְׂרִים וְהֵם עֹמְדִים עַל־רַגְלֵיהֶם וּפְנֵיהֶם לַבָּיִת׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כַּנְפֵי֙	kan.Fei	H3671	HNcfdc	(the) wings of
הַ/כְּרוּבִ֣ים	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa	the/ cherubim
הָ/אֵ֔לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	(the)/ these
פֹּֽרְשִׂ֖ים	po.re.Sim	H6566	HVqrmpa	(were) spreading out
אַמּ֣וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa	cubits
עֶשְׂרִ֑ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa	twenty
וְ/הֵ֛ם	ve./Hem	H1992	HC/Pp3mp	and/ they
עֹמְדִ֥ים	'o.me.Dim	H5975	HVqrmpa	(were) standing
עַל	'al-	H5921	HR	on
רַגְלֵי/הֶ֖ם	rag.lei./Hem	H7272	HNcfdc/Sp3mp	feet/ their
וּ/פְנֵי/הֶ֥ם	u./fe.nei./Hem	H6440	HC/Ncbpc/Sp3mp	and/ faces/ their
לַ/בָּֽיִת	la./Ba.yit	H1004	HRd/Ncmsa	(were) to the/ inside

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): מ־כָּנַף (kânaph) [H3670]; קצה או שוליים; ובמיוחד (של עוף או של צבא) כנף, (של בגד או של מצע) שוליים, (של הארץ) קצה מקצוות תבל, (של מבנה) פינה עליונה
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): ממקור לא ודאי; כרוב או דמות דמיונית
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): שורש קדום; לפרוש, לפרוס לצדדים, לפזר וכדומה
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): מן רָגַל (râgal) [H7270]; רגל (כאיבר שבו הולכים); מכאן, פסיעה; ובלשון נקייה — אברי המין

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לַבָּֽיִת — שמות 25:20

הפניות הדדיות (1): תהלים 97:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: בית המקדש הראשון
Nave's: כרובים; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 3 › פסוק 13

דברי הימים ב 3:13

תוכן עניינים

דברי הימים ב 3:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 3:13

דברי הימים ב 3:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש