כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 4 > פסוק 27

דברי הימים א 4:27

← דברי הימים א 4:26	דברי הימים א 4:27 (MT)	דברי הימים א 4:28 →
וּבְנֵ֖י מִשְׁמָ֑ע חַמּוּאֵ֥ל בְּנ֛וֹ זַכּ֥וּר בְּנ֖וֹ שִׁמְעִ֥י בְנֽוֹ׃	וּלְשִׁמְעִ֞י בָּנִ֨ים שִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ וּבָנ֣וֹת שֵׁ֔שׁ וּלְאֶחָ֕יו אֵ֖ין בָּנִ֣ים רַבִּ֑ים וְכֹל֙ מִשְׁפַּחְתָּ֔ם לֹ֥א הִרְבּ֖וּ עַד בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃	וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃

נוסח הפסוק

MT

וּלְשִׁמְעִ֞י^H8096 בָּנִ֨ים^H1121 שִׁשָּׁ֤ה^H8337 עָשָׂר֙^H6240 וּבָנ֣וֹת^H1323 שֵׁ֔שׁ^H8337 וּלְאֶחָ֕יו^H251 אֵ֖ין^H369 בָּנִ֣ים^H1121 רַבִּ֑ים^H7227 וְכֹל֙^H3605 מִשְׁפַּחְתָּ֔ם^H4940 לֹ֥א^H3808 הִרְבּ֖וּ^H7235 עַד^H5704 בְּנֵ֥י^H1121 יְהוּדָֽה׃^H3063

המקור העברי

וּלְשִׁמְעִי בָּנִים שִׁשָּׁה עָשָׂר וּבָנֹות שֵׁשׁ וּלְאֶחָיו אֵין בָּנִים רַבִּים וְכֹל מִשְׁפַּחְתָּם לֹא הִרְבּוּ עַד־בְּנֵי יְהוּדָה׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/לְ/שִׁמְעִ֞י	u./le./shim.'I	H8096	HC/R/Np	and/ (belonged) to/ Shimei
בָּנִ֨ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa	sons
שִׁשָּׁ֤ה	shi.Shah	H8337	HAcmsa	six-
עָשָׂר֙	'a.Sar	H6240	HAcmsa	teen
וּ/בָנ֣וֹת	u./va.Not	H1323	HC/Ncfpa	and/ daughters
שֵׁ֔שׁ	Shesh	H8337	HAcfsa	six
וּ/לְ/אֶחָ֕י/ו	u./le./'e.Cha/v	H251	HC/R/Ncmpc/Sp3ms	and/ (belonged) to/ brothers/ his
אֵ֖ין	'ein	H369	HTn	not
בָּנִ֣ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa	sons
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa	many
וְ/כֹל֙	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
מִשְׁפַּחְתָּ֔/ם	mish.pach.Ta/m	H4940	HNcfsc/Sp3mp	clan/ their
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
הִרְבּ֖וּ	hir.Bu	H7235	HVhp3cp	they increased
עַד	'ad-	H5704	HR	up to
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) descendants of
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah

הפניות שטרונג

H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): שורש ראשוני; להרבות, לגדול (בכל בחינה שהיא)
H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): מ־שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; מפורסם; שִׁמְעִי, שם של עשרים ישראלים
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ככל — במדבר 2:4, במדבר 2:13, במדבר 26:14, במדבר 26:22

הפניות הדדיות (1): זכריה 12:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: ילדים
Nave's: שִׁמְעִי; שמעון

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 4 › פסוק 27

דברי הימים א 4:27

תוכן עניינים

דברי הימים א 4:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 4:27

דברי הימים א 4:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש