דברי הימים א 3:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 3 > פסוק 9
דברי הימים א 3:9
| ← דברי הימים א 3:8 | דברי הימים א 3:9 (MT) | דברי הימים א 3:10 → |
|---|---|---|
וֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע וֶאֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽה׃
|
כֹּ֖ל בְּנֵ֣י דָוִ֑יד מִלְּבַ֥ד בְּֽנֵי פִֽילַגְשִׁ֖ים וְתָמָ֥ר אֲחוֹתָֽם׃
|
וּבֶן שְׁלֹמֹ֖ה רְחַבְעָ֑ם אֲבִיָּ֥ה בְנ֛וֹ אָסָ֥א בְנ֖וֹ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כֹּ֖לH3605 בְּנֵ֣יH1121 דָוִ֑ידH1732 מִלְּבַ֥דH905 בְּֽנֵיH1121 פִֽילַגְשִׁ֖יםH6370 וְתָמָ֥רH8559 אֲחוֹתָֽם׃H269
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כֹּל בְּנֵי דָוִיד מִלְּבַד בְּנֵי־פִילַגְשִׁים וְתָמָר אֲחֹותָם׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | all |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) sons of |
דָוִ֑יד |
da.Vid | H1732 | HNp | David |
מִ/לְּ/בַ֥ד |
mi./le./Vad | H905 | HR/R/Ncmsc | (from)/ (to)/ besides |
בְּֽנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | sons of |
פִֽילַגְשִׁ֖ים |
fi.lag.Shim | H6370 | HNcfpa | concubines |
וְ/תָמָ֥ר |
ve./ta.Mar | H8559 | HC/Np | and/ Tamar |
אֲחוֹתָֽ/ם |
'a.cho.Ta/m | H269 | HNcfsc/Sp3mp | (was) sister/ their |
הפניות שטרונג
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): נקבה בלתי סדירה של אָח (ʼâch) [H251]; אחות (בשימוש רחב מאוד (כמו "אח"), במובן המילולי ובמובן המושאל)
- H905 — בַּד (bad, bad): מ־בָּדַד (bâdad) [H909]; בעיקרו: הפרדה; ומכאן, חלק של הגוף, ענף של עץ, מוט לנשיאה; ובהשאלה, ראש של עיר; ובמיוחד (עם תחילית מילת יחס) כתואר הפועל: לבד, לחוד, רק, מלבד
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): או פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); ממוצא בלתי־ודאי; פילגש; וגם (בזכר) מאהב
- H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): זהה עם תָּמָר (tâmâr) [H8558]; תמר, שמן של שלוש נשים ושם של מקום
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- פִֽילַגְשִׁ֖ים — שמואל ב 5:13
- וְתָמָ֥ר — שמואל ב 13:1-20
הפניות הדדיות (1): מלכים א 15:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: יוחסין של המשיח
- Nave's: תָּמָר
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין