歷代志上 (歷代志畧上) 3:9

← 歷代志上 3:8	歷代志上 3:9 (北京官話譯本)	歷代志上 3:10 →
以利沙馬以利亞大以利法列九人	這都是大衛的兒子、妃嬪生的兒子不在其內、還有他們的妹子大瑪	所羅門的兒子是羅波安羅波安的兒子是亞比亞亞比亞的兒子是亞撒亞撒的兒子是約沙法

經文

北京官話譯本

這都是大衛的^H1732兒子^H1121、妃嬪^H6370生的兒子不在其內^H1121、還有他們的妹子^H269大瑪^H8559
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

כֹּל בְּנֵי דָוִיד מִלְּבַד בְּנֵי־פִילַגְשִׁים וְתָמָר אֲחֹותָם׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc	—
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
דָוִ֑יד	da.Vid	H1732	HNp
מִ/לְּ/בַ֥ד	mi./le./Vad	H905	HR/R/Ncmsc	—
בְּֽנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
פִֽילַגְשִׁ֖ים	fi.lag.Shim	H6370	HNcfpa
וְ/תָמָ֥ר	ve./ta.Mar	H8559	HC/Np
אֲחוֹתָֽ/ם	'a.cho.Ta/m	H269	HNcfsc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): אָח (ʼâch) [H251] 的不規則陰性形式；; 姊妹（用法極廣（如弟兄），字面及比喻）
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): 少數為（完整形式）דָּוִיד (Dâvîyd)；與 דּוֹד (dôwd) [H1730] 同源；慈愛的；; 大闢，耶西最小的兒子
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): 或 פִּלֶגֶשׁ (pilegesh)；字源不詳；; 妾；又（陽性）指情夫
H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): 與 תָּמָר (tâmâr) [H8558] 相同；; 他瑪，三個女人和一個地方的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H905 — בַּד (bad, bad): 源自 בָּדַד (bâdad) [H909]；; 本義為分開；引申為身體的一部分、樹枝、抬運用的槓；比喻為城中的首領；尤指（帶介詞前綴）作副詞，意為單獨、僅、除……以外
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 列王紀上 15:8

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 3 章 › 第 9 節