דברי הימים א 27:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 27 > פסוק 13
דברי הימים א 27:13
| ← דברי הימים א 27:12 | דברי הימים א 27:13 (MT) | דברי הימים א 27:14 → |
|---|---|---|
הַתְּשִׁיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֔י אֲבִיעֶ֥זֶר הָעַנְּתֹתִ֖י לבנימיני וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
|
הָעֲשִׂירִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י מַהְרַ֥י הַנְּטֽוֹפָתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
|
עַשְׁתֵּֽי עָשָׂר֙ לְעַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ בְּנָיָ֥ה הַפִּרְעָתוֹנִ֖י מִן בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הָעֲשִׂירִי֙H6224 לַחֹ֣דֶשׁH2320 הָעֲשִׂירִ֔יH6224 מַהְרַ֥יH4121 הַנְּטֽוֹפָתִ֖יH5200 לַזַּרְחִ֑יH2227 וְעַל֙H5921 מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹH4256 עֶשְׂרִ֥יםH6242 וְאַרְבָּעָ֖הH702 אָֽלֶף׃H505
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הָעֲשִׂירִי לַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי מַהְרַי הַנְּטֹופָתִי לַזַּרְחִי וְעַל מַחֲלֻקְתֹּו עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הָ/עֲשִׂירִי֙ |
ha./'a.si.Ri | H6224 | HTd/Aomsa | (was) the/ tenth |
לַ/חֹ֣דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | for the/ month |
הָ/עֲשִׂירִ֔י |
ha./'a.si.Ri | H6224 | HTd/Aomsa | (the)/ tenth |
מַהְרַ֥י |
mah.Rai | H4121 | HNp | Maharai |
הַ/נְּטֽוֹפָתִ֖י |
ha./ne.to.fa.Ti | H5200 | HTd/Ngmsa | the/ Netophathite |
לַ/זַּרְחִ֑י |
la./zar.Chi | H2227 | HRd/Ngmsa | of the/ Zerahite(s) |
וְ/עַל֙ |
ve./'Al | H5921 | HC/R | and/ (were) with |
מַֽחֲלֻקְתּ֔/וֹ |
ma.cha.luk.T/o | H4256 | HNcfsc/Sp3ms | division/ his |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | twenty |
וְ/אַרְבָּעָ֖ה |
ve./'ar.ba.'Ah | H702 | HC/Acmsa | and/ four |
אָֽלֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa | thousand |
הפניות שטרונג
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
- H2227 — זַרְחִי (Zarchîy, zar-khee'): בצורת ייחוס מן זֶרַח (Zerach) [H2226]; זרחי, כלומר צאצא של זרח
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): מן חָדַשׁ (châdash) [H2318]; מולד הירח (ראש חודש); ומכאן, חודש
- H4121 — מַהֲרַי (Mahăray, mah-har-ah'-ee): מן מָהַר (mâhar) [H4116]; פזיז; מַהְרַי, איש ישראלי
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; מחלקה (של לוויים, של עם או של חיילים)
- H5200 — נְטֹפָתִי (Nᵉṭôphâthîy, net-o-faw-thee'): שם ייחוס מ־נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh) [H5199]; נטופתי, כלומר תושב נטופה
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשירי; ובקיצור — החודש העשירי או (בנקבה) החלק העשירי
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מַהְרַ֥י — שמואל ב 23:28, דברי הימים א 11:30
- לַזַּרְחִ֑י — דברי הימים א 27:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: צבאות ישראל; חודשים
- Nave's: צבאות; מהרי; חודש
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין