歷代志上 (歷代志畧上) 27:13

← 歷代志上 27:12	歷代志上 27:13 (北京官話譯本)	歷代志上 27:14 →
九月第九班作班長的、是便雅憫族的亞尼突人亞庇以泄歸他班的共有二萬四千人。	十月第十班作班長的、是西喇族的尼陀法人馬哈勑歸他班的共有二萬四千人	十一月第十一班作班長的是以法蓮族的比喇頓人庇拿雅歸他班的共有二萬四千人。

經文

北京官話譯本

十月^H2320第十^H6224班作班長的、是西喇族的^H2227尼陀法人^H5200馬哈勑^H4121歸他班的^H4256共有二萬^H6242四^H702千^H505人

希伯來文原文

הָעֲשִׂירִי לַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי מַהְרַי הַנְּטֹופָתִי לַזַּרְחִי וְעַל מַחֲלֻקְתֹּו עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
הָ/עֲשִׂירִי֙	ha./'a.si.Ri	H6224	HTd/Aomsa
לַ/חֹ֣דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הָ/עֲשִׂירִ֔י	ha./'a.si.Ri	H6224	HTd/Aomsa
מַהְרַ֥י	mah.Rai	H4121	HNp
הַ/נְּטֽוֹפָתִ֖י	ha./ne.to.fa.Ti	H5200	HTd/Ngmsa
לַ/זַּרְחִ֑י	la./zar.Chi	H2227	HRd/Ngmsa
וְ/עַל֙	ve./'Al	H5921	HC/R	—
מַֽחֲלֻקְתּ֔/וֹ	ma.cha.luk.T/o	H4256	HNcfsc/Sp3ms
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָ֖ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
אָֽלֶף	'A.lef	H505	HAcbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H2227 — זַרְחִי (Zarchîy, zar-khee'): 父名衍生詞，源自 זֶרַח (Zerach) [H2226]；; 謝拉族人，即謝拉的後裔
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): 源自 חָדַשׁ (châdash) [H2318]；; 新月；引申為月份
H4121 — מַהֲרַי (Mahăray, mah-har-ah'-ee): 源自 מָהַר (mâhar) [H4116]；急躁的；; 瑪哈萊，一個以色列人
H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): 源自 חָלַק (châlaq) [H2505]；; 班次（指利未人、百姓或兵丁）
H5200 — נְטֹפָתִי (Nᵉṭôphâthîy, net-o-faw-thee'): 父名衍生詞，源自 נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh) [H5199]；; 尼陀法人，即尼陀法的居民
H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): 源自 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 第十；縮略指十月或（陰性）十分之一
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): 源自 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 二十；又（序數）第二十

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 27 章 › 第 13 節