כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 27 > פסוק 10

דברי הימים א 27:10

← דברי הימים א 27:9	דברי הימים א 27:10 (MT)	דברי הימים א 27:11 →
הַשִּׁשִּׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשִּׁשִּׁ֔י עִירָ֥א בֶן עִקֵּ֖שׁ הַתְּקוֹעִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃	הַשְּׁבִיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י חֶ֥לֶץ הַפְּלוֹנִ֖י מִן בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃	הַשְּׁמִינִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י סִבְּכַ֥י הַחֻשָׁתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃

נוסח הפסוק

MT

הַשְּׁבִיעִי֙^H7637 לַחֹ֣דֶשׁ^H2320 הַשְּׁבִיעִ֔י^H7637 חֶ֥לֶץ^H2503 הַפְּלוֹנִ֖י^H6397 מִן^H4480 בְּנֵ֣י^H1121 אֶפְרָ֑יִם^H669 וְעַל֙^H5921 מַחֲלֻקְתּ֔וֹ^H4256 עֶשְׂרִ֥ים^H6242 וְאַרְבָּעָ֖ה^H702 אָֽלֶף׃^H505

המקור העברי

הַשְּׁבִיעִי לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי חֶלֶץ הַפְּלֹונִי מִן־בְּנֵי אֶפְרָיִם וְעַל מַחֲלֻקְתֹּו עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַ/שְּׁבִיעִי֙	ha./she.vi.'I	H7637	HTd/Aomsa	(was) the/ seventh
לַ/חֹ֣דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa	for the/ month
הַ/שְּׁבִיעִ֔י	ha./she.vi.'I	H7637	HTd/Aomsa	(the)/ seventh
חֶ֥לֶץ	Che.letz	H2503	HNp	Helez
הַ/פְּלוֹנִ֖י	ha./pe.lo.Ni	H6397	HTd/Ngmsa	the/ Pelonite
מִן	min-	H4480	HR	one of
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) descendants of
אֶפְרָ֑יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp	Ephraim
וְ/עַל֙	ve./'Al	H5921	HC/R	and/ (were) with
מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ	ma.cha.luk.T/o	H4256	HNcfsc/Sp3ms	division/ his
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa	twenty
וְ/אַרְבָּעָ֖ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa	and/ four
אָֽלֶף	'A.lef	H505	HAcbsa	thousand

הפניות שטרונג

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): צורת הזוגי של הצורה הזכרית של אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; פרי כפול; אפרים, בנו של יוסף; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): מן חָדַשׁ (châdash) [H2318]; מולד הירח (ראש חודש); ומכאן, חודש
H2503 — חֶלֶץ (Chelets, kheh'-lets): או חֵלֶץ (Chêlets); מ־חָלַץ (châlats) [H2502]; אולי, כוח; חֶלֶץ, שמם של שני ישראלים
H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; מחלקה (של לוויים, של עם או של חיילים)
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H6397 — פְּלוֹנִי (Pᵉlôwnîy, pel-o-nee'): בצורת ייחוס משם שאינו בשימוש (מן פָּלָה (pâlâh) [H6395]) שמשמעו נפרד; פְּלוֹנִי, כלומר יליד פָּלוֹן — מקום שאינו ידוע
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): או שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); מספר סודר משִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; שביעי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חֶ֥לֶץ — דברי הימים א 11:27
הַפְּלוֹנִ֖י — שמואל ב 23:26

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: צבאות ישראל; אפרים, שבט; חודשים
Nave's: צבאות; חֶלֶץ; חודש; הפלוני

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 27 › פסוק 10

דברי הימים א 27:10

תוכן עניינים

דברי הימים א 27:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 27:10

דברי הימים א 27:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש