דברי הימים א 11:26
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 11 > פסוק 26
דברי הימים א 11:26
| ← דברי הימים א 11:25 | דברי הימים א 11:26 (MT) | דברי הימים א 11:27 → |
|---|---|---|
מִן הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים הִנּ֤וֹ נִכְבָּד֙ ה֔וּא וְאֶל הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹא בָ֑א וַיְשִׂימֵ֥הוּ דָוִ֖יד עַל מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃
|
וְגִבּוֹרֵ֖י הַחֲיָלִ֑ים עֲשָׂה אֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב אֶלְחָנָ֥ן בֶּן דּוֹד֖וֹ מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃
|
שַׁמּוֹת֙ הַהֲרוֹרִ֔י חֶ֖לֶץ הַפְּלוֹנִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְגִבּוֹרֵ֖יH1368 הַחֲיָלִ֑יםH2428 עֲשָׂהH6214 אֵל֙H6214 אֲחִ֣יH251 יוֹאָ֔בH3097 אֶלְחָנָ֥ןH445 בֶּןH1121 דּוֹד֖וֹH1734 מִבֵּ֥יתH1035 לָֽחֶם׃H1035
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְגִבֹּורֵי הַחֲיָלִים עֲשָׂה־אֵל אֲחִי יֹואָב אֶלְחָנָן בֶּן־דֹּודֹו מִבֵּית לָחֶם׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/גִבּוֹרֵ֖י |
ve./gi.bo.Rei | H1368 | HC/Aampc | and/ (the) mighty (men) of |
הַ/חֲיָלִ֑ים |
ha./cha.ya.Lim | H2428 | HTd/Ncmpa | (the)/ strength(s) |
עֲשָׂה־אֵל֙ |
'a.sah-'el | H6214 | HNp | Asah-el |
אֲחִ֣י |
'a.Chi | H251 | HNcmsc | (the) brother of |
יוֹאָ֔ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | Joab |
אֶלְחָנָ֥ן |
'el.cha.Nan | H445 | HNp | Elhanan |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
דּוֹד֖וֹ |
do.Do | H1734 | HNp | Dodo |
מִ/בֵּ֥ית לָֽחֶם |
mi./Beit La.chem | H1035 | HR/Np | from/ Beth-lehem |
הפניות שטרונג
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
- H445 — אֶלְחָנָן (ʼElchânân, el-khaw-nawn'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן חָנַן (chânan) [H2603]; אלוהים (הוא) חנון; אֶלְחָנָן, איש ישראלי
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן לֶחֶם (lechem) [H3899]; בית הלחם; בית לחם, מקום בארץ ישראל
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): או גִּבֹּר (gibbôr); (מקוצר) צורת חוזק מן הזהה לגֶּבֶר (geber) [H1397]; רב־כוח; במשתמע, לוחם, גיבור חיל, עריץ
- H1734 — דּוֹדוֹ (Dôwdôw, do-do'): מ־דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דּוֹדוֹ, שמם של שלושה ישראלים
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): מן חוּל (chûwl) [H2342]; כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן אָב (ʼâb) [H1]; יהוה הוא אב; יוֹאָב, שמם של שלושה ישראלים
- H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): מן עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים עשה; עשהאל, שמם של ארבעה ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עֲשָׂה אֵל֙ — שמואל ב 2:18-23, שמואל ב 3:30, שמואל ב 23:24, דברי הימים א 27:7
- אֶלְחָנָ֥ן — שמואל ב 21:19
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין