דברי הימים א 1:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 1 > פסוק 9
דברי הימים א 1:9
| ← דברי הימים א 1:8 | דברי הימים א 1:9 (MT) | דברי הימים א 1:10 → |
|---|---|---|
בְּנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם פּ֥וּט וּכְנָֽעַן׃
|
וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥א וְרַעְמָ֖א וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖א שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃
|
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת נִמְר֑וֹד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִהְי֥וֹת גִּבּ֖וֹר בָּאָֽרֶץ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבְנֵ֣יH1121 כ֔וּשׁH3568 סְבָא֙H5434 וַחֲוִילָ֔הH2341 וְסַבְתָּ֥אH5454 וְרַעְמָ֖אH7484 וְסַבְתְּכָ֑אH5455 וּבְנֵ֥יH1121 רַעְמָ֖אH7484 שְׁבָ֥אH7614 וּדְדָֽן׃H1719
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבְנֵי כוּשׁ סְבָא וַחֲוִילָה וְסַבְתָּא וְרַעְמָא וְסַבְתְּכָא וּבְנֵי רַעְמָא שְׁבָא וּדְדָן׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | and/ (the) sons of |
כ֔וּשׁ |
Khush | H3568 | HNp | Cush |
סְבָא֙ |
se.Va' | H5434 | HNp | Seba |
וַ/חֲוִילָ֔ה |
va./cha.vi.Lah | H2341 | HC/Np | and/ Havilah |
וְ/סַבְתָּ֥א |
ve./sav.Ta' | H5454 | HC/Np | and/ Sabta |
וְ/רַעְמָ֖א |
ve./ra'.Ma' | H7484 | HC/Np | and/ Raamah |
וְ/סַבְתְּכָ֑א |
ve./sav.te.Kha' | H5455 | HC/Np | and/ Sabteca |
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | and/ (the) sons of |
רַעְמָ֖א |
ra'.Ma' | H7484 | HNp | Raamah |
שְׁבָ֥א |
she.Va' | H7614 | HNp | Sheba |
וּ/דְדָֽן |
u./de.Dan | H1719 | HC/Np | and/ Dedan |
הפניות שטרונג
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): או (בצורה מוארכת) דְּדָנֶה (Dᵉdâneh); (יחזקאל 25:13), גזירה בלתי ודאית; דדן, שמם של שני כושים ושל ארצם
- H2341 — חֲוִילָה (Chăvîylâh, khav-ee-law'): כנראה מ־חוּל (chûwl) [H2342]; עגול; חֲוִילָה, שמם של שניים או שלושה אזורים במזרח; ואולי גם של שני אנשים
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): כנראה ממקור זר; כּוּשׁ (או חבש), שם בנו של חם ושם ארצו; וכן שם של ישראלי
- H5434 — סְבָא (Çᵉbâʼ, seb-aw'): ממקור זר; סְבָא, בנו של כוש, והארץ שהתיישב בה
- H5454 — סַבְתָּא (Çabtâʼ, sab-taw'): או סַבְתָּה (Çabtâh); כנראה ממקור זר; סַבְתָּא או סַבְתָּה, שמו של אחד מבני כוש, וכן הארץ שיישבו צאצאיו
- H5455 — סַבְתְּכָא (Çabtᵉkâʼ, sab-tek-aw'): כנראה ממקור זר; סַבְתְּכָא, שמו של אחד מבני כוש, וכן האזור שהתיישב בו
- H7484 — רַעְמָה (Raʻmâh, rah-maw'): זהה ל־רַעְמָה (raʻmâh) [H7483]; רַעְמָה, שמו של נכד לחם, וכן שם מקום (ואולי הוא שייסד אותו)
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): מוצא זר; שְׁבָא, שמם של שלושה אבות קדומים של שבטים ושל מחוז כושי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְסַבְתָּ֥א — בראשית 10:7, בראשית 10:7
הפניות הדדיות (3): ישעיה 21:13, יחזקאל 27:15, יחזקאל 27:22
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין