1 Chroniques 1:9
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 1 > Verset 9
1 Chroniques 1:9
| ← 1 Chroniques 1:8 | 1 Chroniques 1:9 (OST1867) | 1 Chroniques 1:10 → |
|---|---|---|
Les fils de Cam furent Cus, Mitsraïm, Put et Canaan ;
|
et les fils de Cus furent Scéba, Havila, Sabta, Rahma, Sabtéca ; et les fils de Rahma furent Scéba et Dédam ;
|
et Cus engendra Nimrod, qui commença de se rendre puissant sur la terre ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
et les filsH1121 de CusH3568 furent Scéba,H5434 Havila,H2341 Sabta,H5454 Rahma,H7484 SabtécaH5455 ; et les filsH1121 de RahmaH7484 furent ScébaH7614 et DédamH1719 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּבְנֵי כוּשׁ סְבָא וַחֲוִילָה וְסַבְתָּא וְרַעְמָא וְסַבְתְּכָא וּבְנֵי רַעְמָא שְׁבָא וּדְדָן׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
כ֔וּשׁ |
Khush | H3568 | HNp | |
סְבָא֙ |
se.Va' | H5434 | HNp | |
וַ/חֲוִילָ֔ה |
va./cha.vi.Lah | H2341 | HC/Np | |
וְ/סַבְתָּ֥א |
ve./sav.Ta' | H5454 | HC/Np | |
וְ/רַעְמָ֖א |
ve./ra'.Ma' | H7484 | HC/Np | |
וְ/סַבְתְּכָ֑א |
ve./sav.te.Kha' | H5455 | HC/Np | |
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
רַעְמָ֖א |
ra'.Ma' | H7484 | HNp | |
שְׁבָ֥א |
she.Va' | H7614 | HNp | |
וּ/דְדָֽן |
u./de.Dan | H1719 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): ou (allongé) דְּדָנֶה (Dᵉdâneh) ; (Ézéchiel 25:13), d'origine incertaine; Dédan, le nom de deux Couschites et de leur territoire
- H2341 — חֲוִילָה (Chăvîylâh, khav-ee-law'): probablement de חוּל (chûwl) [H2342] ; circulaire; Havila, le nom de deux ou trois régions orientales ; aussi peut-être de deux hommes
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): probablement d'origine étrangère; Cus (ou Ethiopie), nom d'un fils de Cham et de son territoire ; aussi d'un Israélite
- H5434 — סְבָא (Çᵉbâʼ, seb-aw'): d'origine étrangère; Séba ou Scéba, fils de Cush, et le pays où il s'établit
- H5454 — סַבְתָּא (Çabtâʼ, sab-taw'): ou סַבְתָּה (Çabtâh) ; probablement d'origine étrangère; Sabta ou Sabtah, nom d'un fils de Cush, et le pays occupé par sa postérité
- H5455 — סַבְתְּכָא (Çabtᵉkâʼ, sab-tek-aw'): probablement d'origine étrangère; Sabtéca ou Sebteca, nom d'un fils de Cush, et la région où il s'établit
- H7484 — רַעְמָה (Raʻmâh, rah-maw'): le même que רַעְמָה (raʻmâh) [H7483]; Rahma, nom d'un petit-fils de Cham, et d'un lieu (peut-être fondé par lui)
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): d'origine étrangère; Scéba, le nom de trois anciens ancêtres de tribus et d'une région éthiopienne
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Sabta — Genèse 10:7, Genèse 10:7
Références réciproques (3) : Ésaïe 21:13, Ézéchiel 27:15, Ézéchiel 27:22
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment