H8585 — תְּעָלָה (tᵉʻâlâh)
Strong H8585 (hébreu)
Hébreu : תְּעָלָה (tᵉʻâlâh)
Prononciation : teh-aw-law'
Morphologie : n-f
Dérivation : de עָלָה (ʻâlâh) [H5927] ;
Définition : un canal (dans lequel on élève l'eau pour l'irrigation) ; aussi un bandage ou un emplâtre (posé sur une plaie)
Traductions dans la KJV : conduit, cured, healing, little river, trench, watercourse.
Sens
- conduit, canal, tranchée
- guérison (chair et peau nouvelles se formant sur une plaie)
- (CLBL) bandage, emplâtre (pour la guérison d'une plaie)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2281 | θάλασσα | thálassa | probablement prolongé de G251 | la mer (en général ou spécialement) | sea |
| G4511 | ῥύσις | rhýsis | de G4506 au sens de son congénère G4482 | un flux (de sang) | issue |
| H5927 | עָלָה | ʻâlâh | une racine primitive | monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés | arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8585 »
Les 11 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 11.
(page précédente) (page suivante)