H6979 — קוּר (qûwr)
Strong H6979 (hébreu)
Hébreu : קוּר (qûwr)
Prononciation : koor
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ; aussi dénominatif de קִיר (qîyr) [H7023]
Définition : creuser une tranchée ; par implication, jeter dehors ; murer, au sens littéral (bâtir un mur) ou figuré (faire obstacle)
Traductions dans la KJV : break down, cast out, destroy, dig.
Sens
- (Qal) percer, creuser, creuser pour trouver de l'eau
- être froid
- (Hiphil) rafraîchir ou garder frais
- (Pilpel) détruire, démolir
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5087 | τίθημι | títhēmi | une forme prolongée d'un primaire θέω (théō) theh'-o (qui n'est employé que comme forme alternative à certains temps) | placer (dans l'application la plus large, au sens propre et au sens figuré ; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476, qui désigne proprement une position droite et active, tandis que G2749 est proprement réfléchi et entièrement prosterné) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
| G5594 | ψύχω | psýchō | un verbe primaire | respirer (volontairement mais doucement, se distinguant ainsi d'une part de G4154, qui dénote proprement une respiration forcée ; et d'autre part de la base de G109, qui se rapporte proprement à une brise inanimée), c.-à-d. (par implication, de l'abaissement de la température par évaporation) refroidir (au figuré) | wax cold |
| H7023 | קִיר | qîyr | ou קִר (qir) ; (Ésaïe 22:5), ou (féminin) קִירָה (qîyrâh) ; de קוּר (qûwr) H6979 | un mur (en tant que bâti dans une tranchée) | [phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6979 »
Les 5 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 5.
(page précédente) (page suivante)