H4744 — מִקְרָא (miqrâʼ)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H4744 (hébreu)

Hébreu : מִקְרָא (miqrâʼ)

Prononciation : mik-raw'

Morphologie : n-m

Dérivation : de קָרָא (qârâʼ) [H7121] ;

Définition : quelque chose de convoqué, c.-à-d. une réunion publique (l'acte, les personnes ou le lieu) ; aussi une récitation

Traductions dans la KJV : assembly, calling, convocation, reading.

Sens

  1. convocation, action de convoquer, lecture, rassemblement
    1. convocation, assemblée sacrée
    2. action de convoquer
    3. lecture

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G320 ἀνάγνωσις anágnōsis de G314 (l'acte de) la lecture reading
G2822 κλητός klētós du même que G2821 invité, c.-à-d. désigné, ou (spécialement) un saint called
H7121 קָרָא qârâʼ une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) H7122 par l'idée d'aborder une personne rencontrée) appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.