H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh)
Strong H4054 (hébreu)
Hébreu : מִגְרָשׁ (migrâsh)
Prononciation : mig-rawsh'
Morphologie : n-m
Dérivation : aussi (au pluriel) féminin (Ézéchiel 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh) ; de גָּרַשׁ (gârash) [H1644] ;
Définition : un faubourg (c.-à-d. campagne ouverte vers laquelle on mène les troupeaux depuis le pâturage) ; de là, l'espace autour d'un bâtiment, ou le bord de la mer
Traductions dans la KJV : cast out, suburb.
Sens
- terrain commun, terre commune, terrain découvert, faubourg
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | de G575 et G3724 | délimiter par une frontière, c.-à-d. (au figuré) limiter, exclure, désigner, etc. | divide, separate, sever |
| G1292 | διάστημα | diástēma | de G1339 | un intervalle | space |
| G2697 | κατάσχεσις | katáschesis | de G2722 | une prise de possession, c.-à-d. occupation | possession |
| G4066 | περίχωρος | períchōros | de G4012 et G5561 | autour de la région, c.-à-d. environnant (comme substantif, avec G1093 sous-entendu, voisinage) | country (round) about, region (that lieth) round about |
| H1644 | גָּרַשׁ | gârash | une racine primitive | chasser d'une possession ; surtout expatrier ou répudier | cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, [idiom] surely put away, trouble, thrust out |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4054 »
Les 69 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 69.
(page précédente) (page suivante)0
- Lévitique 25:34
- Nombres 35:2
- Nombres 35:3
- Nombres 35:4
- Nombres 35:5
- Nombres 35:7
- Josué 14:4
- Josué 21:2
- Josué 21:3
- Josué 21:8
- Josué 21:11
- Josué 21:13
- Josué 21:14
- Josué 21:15
- Josué 21:16
- Josué 21:17
- Josué 21:18
- Josué 21:19
- Josué 21:21
- Josué 21:22
- Josué 21:23
- Josué 21:24
- Josué 21:25
- Josué 21:26
- Josué 21:27
- Josué 21:28
- Josué 21:29
- Josué 21:30
- Josué 21:31
- Josué 21:32
- Josué 21:33
- Josué 21:34
- Josué 21:35
- Josué 21:36
- Josué 21:37
- Josué 21:38
- Josué 21:39
- Josué 21:41
- Josué 21:42
- 1 Chroniques 5:16
- 1 Chroniques 6:55
- 1 Chroniques 6:57
- 1 Chroniques 6:58
- 1 Chroniques 6:59
- 1 Chroniques 6:60
- 1 Chroniques 6:64
- 1 Chroniques 6:67
- 1 Chroniques 6:68
- 1 Chroniques 6:69
- 1 Chroniques 6:70
- 1 Chroniques 6:71
- 1 Chroniques 6:72
- 1 Chroniques 6:73
- 1 Chroniques 6:74
- 1 Chroniques 6:75
- 1 Chroniques 6:76
- 1 Chroniques 6:77
- 1 Chroniques 6:78
- 1 Chroniques 6:79
- 1 Chroniques 6:80
- 1 Chroniques 6:81
- 1 Chroniques 13:2
- 2 Chroniques 11:14
- 2 Chroniques 31:19
- Ézéchiel 27:28
- Ézéchiel 36:5
- Ézéchiel 45:2
- Ézéchiel 48:15
- Ézéchiel 48:17