H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth)
Strong H3801 (hébreu)
Hébreu : כְּתֹנֶת (kᵉthôneth)
Prononciation : keth-o'-neth
Morphologie : n-f
Dérivation : ou כֻּתֹּנֶת (kuttôneth) ; d'une racine inusitée signifiant couvrir (comparer כָּתֵף (kâthêph) [H3802]) ;
Définition : une chemise
Traductions dans la KJV : coat, garment, robe.
Sens
- tunique, vêtement de dessous
- un long vêtement semblable à une chemise, généralement de lin
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2440 | ἱμάτιον | himátion | neutre d'un dérivé présumé de ennumi (revêtir) | un vêtement (de dessous ou de dessus) | apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture |
| G4749 | στολή | stolḗ | de G4724 | équipement, c.-à-d. (spécialement) une « étole » ou robe longue et ajustée (comme marque de dignité) | long clothing (garment), (long) robe |
| G5509 | χιτών | chitṓn | d'origine étrangère (H3801) | une tunique ou chemise | clothes, coat, garment |
| H3802 | כָּתֵף | kâthêph | d'une racine inusitée signifiant vêtir | l'épaule (proprement, c.-à-d. extrémité supérieure du bras ; comme étant l'endroit où pendent les vêtements) ; au figuré, pièce latérale ou saillie latérale de quoi que ce soit | arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3801 »
Les 26 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 26.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 3:21
- Genèse 37:3
- Genèse 37:23
- Genèse 37:31
- Genèse 37:32
- Genèse 37:33
- Exode 28:4
- Exode 28:39
- Exode 28:40
- Exode 29:5
- Exode 29:8
- Exode 39:27
- Exode 40:14
- Lévitique 8:7
- Lévitique 8:13
- Lévitique 10:5
- Lévitique 16:4
- 2 Samuel 13:18
- 2 Samuel 13:19
- 2 Samuel 15:32
- Esdras 2:69
- Néhémie 7:70
- Néhémie 7:72
- Job 30:18
- Cantique de Salomon 5:3
- Ésaïe 22:21