H3632 — כָּלִיל (kâlîyl)
Strong H3632 (hébreu)
Hébreu : כָּלִיל (kâlîyl)
Prononciation : kaw-leel'
Morphologie : a
Catégorie grammaticale : adj, adv, subst
Dérivation : de כָּלַל (kâlal) [H3634] ;
Définition : complet ; comme substantif, le tout (spécialement, un sacrifice entièrement consumé) ; comme adverbe, pleinement
Traductions dans la KJV : all, every whit, flame, perfect(-ion), utterly, whole burnt offering (sacrifice), wholly.
Sens
- entier, tout, parfait
- totalité
- entier, holocauste complet, holocauste, totalité
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3646 | ὁλοκαύτωμα | holokaútōma | d'un dérivé d'un composé de G3650 et d'un dérivé de G2545 | un sacrifice entièrement consumé (« holocauste ») | (whole) burnt offering |
| G3956 | πᾶς | pâs | y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire | tout, quelconque, chaque, le tout | all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | de G4012 et G5087 | placer autour ; par implication, présenter | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| G4735 | στέφανος | stéphanos | d'un στέφω (stéphō) apparemment primaire (tresser ou enrouler) | une couronne tressée (comme insigne de royauté, prix aux jeux publics ou symbole d'honneur en général ; mais plus voyante et plus élaborée que le simple bandeau, G1238), au propre ou au figuré | crown |
| H3634 | כָּלַל | kâlal | une racine primitive | achever | (make) perfect |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3632 »
Les 15 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 15.
(page précédente) (page suivante)