H3366 — יְקָר (yᵉqâr)
Strong H3366 (hébreu)
Hébreu : יְקָר (yᵉqâr)
Prononciation : yek-awr'
Morphologie : n-m
Dérivation : de יָקַר (yâqar) [H3365] ;
Définition : valeur, c.-à-d. (concrètement) richesse ; abstraitement, prix élevé, dignité
Traductions dans la KJV : honour, precious (things), price.
Sens
- prix, valeur, préciosité, honneur, splendeur, pompe
- préciosité
- prix
- honneur, estime
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1383 | δοκίμιον | dokímion | neutre d'un dérivé présumé de G1382 | une mise à l'épreuve ; par implication, fiabilité | trial, trying |
| G1384 | δόκιμος | dókimos | de G1380 | proprement, acceptable (ayant cours après essai), c.-à-d. approuvé | approved, tried |
| G1391 | δόξα | dóxa | de la base de G1380 | gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G1392 | δοξάζω | doxázō | de G1391 | rendre (ou estimer) glorieux (dans une large application) | (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify |
| G5092 | τιμή | timḗ | de G5099 | une valeur, c.-à-d. l'argent payé, ou (concrètement et collectivement) des objets de valeur ; par analogie, l'estime (surtout au plus haut degré), ou la dignité elle-même | honour, precious, price, some |
| H3365 | יָקַר | yâqar | une racine primitive | proprement, apparemment, être lourd, c.-à-d. (au fig.) précieux ; au causatif, rendre rare (au fig., retenir) | be (make) precious, be prized, be set by, withdraw |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3366 »
Les 15 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 15.
(page précédente) (page suivante)