H3330 — יַצִּיב (yatstsîyb)
Strong H3330 (araméen)
Araméen : יַצִּיב (yatstsîyb)
Prononciation : yats-tseeb'
Morphologie : a
Catégorie grammaticale : n, adv, adj
Dérivation : (araméen) de יְצַב (yᵉtsab) [H3321] ;
Définition : fixe, sûr ; concrètement, certitude
Traductions dans la KJV : certain(-ty), true, truth.
Sens
- la vérité
- sûrement, de façon sûre, vraiment
- sûr, vrai, certain, assuré
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G195 | ἀκρίβεια | akríbeia | du même que G196 | exactitude | perfect manner |
| G196 | ἀκριβέστατος | akribéstatos | superlatif de ἀκρίβης (akríbēs) (un dérivé du même que G206) | très exact | most straitest |
| G197 | ἀκριβέστερον | akribésteron | neutre du comparatif du même que G196 | (adverbialement) plus exactement | more perfect(-ly) |
| G225 | ἀλήθεια | alḗtheia | de G227 | vérité | true, X truly, truth, verity |
| G228 | ἀληθινός | alēthinós | de G227 | véridique | true |
| G230 | ἀληθῶς | alēthōs | adverbe de G227 | vraiment | indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very |
| H3321 | יְצַב | yᵉtsab | (araméen) correspondant à יָצַב (yâtsab) H3320 | être ferme ; d'où, parler avec certitude | truth |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3330 »
Les 5 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 5.
(page précédente) (page suivante)