H3316 — יִפְתָּח (Yiphtâch)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3316 (hébreu)

Hébreu : יִפְתָּח (Yiphtâch)

Prononciation : yif-tawkh'

Morphologie : n-pr-m n-pr-loc

Catégorie grammaticale : n pr m, n pr loc

Signification du nom : Jephthé ou Jiphtah = « il ouvre »

Dérivation : de פָּתַח (pâthach) [H6605] ; il ouvrira ;

Définition : Jephthé ou Jiphtah, un Israélite ; aussi un lieu de Palestine

Traductions dans la KJV : Jephthah, Jiphtah.

Sens

  1. un fils de Galaad et d'une concubine, le juge qui battit les Ammonites ; après la victoire, à cause d'un vœu fait avant la bataille, il offrit sa fille en holocauste
  2. une ville de Juda

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G2422 Ἰεφθάε Iephtháe d'origine hébraïque (H3316) Jephthé, un Israélite Jephthah
H6605 פָּתַח pâthach une racine primitive ouvrir largement (litt. ou fig.) ; spéc., délier, commencer, labourer, graver appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.