H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H281 (hébreu)

Hébreu : אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh)

Prononciation : akh-ee-yaw

Morphologie : n-pr-m

Signification du nom : Ahija = « frère de l'Éternel (Jéhovah, Yahu) »

Dérivation : ou (allongé) אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw) ; de אָח (ʼâch) [H251] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; frère (c.-à-d. adorateur) de l'Éternel (Jah) ;

Définition : Ahija, le nom de neuf Israélites

Traductions dans la KJV : Ahiah, Ahijah.

Sens

  1. petit-fils de Phinées
  2. scribe de Salomon
  3. un prophète qui prédit la révolte des tribus du Nord
  4. père de Bahasa, qui usurpa le trône du Nord
  5. petit-fils de Hetsron (ou mère de 1-4 ci-dessus)
  6. un Benjamite, fils d'Éhud
  7. un des héros de David
  8. un Lévite du temps de David
  9. un chef sous Néhémie

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
H251 אָח ʼâch un mot primitif un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père)) another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
H3050 יָהּ Yâhh contraction de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068, et ayant le même sens l'Éternel (Jah), le nom sacré Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.