H2789 — חֶרֶשׂ (cheres)
Strong H2789 (hébreu)
Hébreu : חֶרֶשׂ (cheres)
Prononciation : kheh'-res
Morphologie : n-m
Dérivation : une forme collatérale intermédiaire entre חֶרֶס (chereç) [H2775] et חֶרֶשׁ (cheresh) [H2791] ;
Définition : un morceau de poterie
Traductions dans la KJV : earth(-en), (pot-) sherd, [phrase] stone.
Sens
- terre cuite, poterie d'argile, tesson, débris de pot, vase de terre
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2246 | ἥλιος | hḗlios | de ἕλη (hélē) (un rayon ; peut-être apparenté à la forme alternative de G138) | le soleil ; par implication, lumière | + east, sun |
| G3691 | ὀξύς | oxýs | probablement apparenté à la base de G188 (« acide ») | tranchant ; par analogie, rapide | sharp, swift |
| G3749 | ὀστράκινος | ostrákinos | de ὄστρακον (óstrakon) (« huître ») (une tuile, c.-à-d. terre cuite) | de terre cuite, c.-à-d. d'argile ; par implication, fragile | of earth, earthen |
| H2775 | חֶרֶס | chereç | ou (avec un enclitique directif) חַרְסָה (charçâh) ; d'une racine inusitée signifiant gratter ; aussi peut-être par l'idée intermédiaire de חַרְסוּת (charçûwth) H2777 | la gale ; le soleil | itch, sun |
| H2791 | חֶרֶשׁ | cheresh | de חָרַשׁ (chârash) H2790 | art magique ; aussi silence | cunning, secretly |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2789 »
Les 16 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 16.
(page précédente) (page suivante)