H217 — אוּר (ʼûwr)
Strong H217 (hébreu)
Hébreu : אוּר (ʼûwr)
Prononciation : ore
Morphologie : n-m
Dérivation : de אוֹר (ʼôwr) [H215] ;
Définition : flamme ; d'où (au pluriel) l'Orient (comme étant la région de la lumière)
Traductions dans la KJV : fire, light. See also אוּרִים (ʼÛwrîym) [H224].
Sens
- flamme, lueur du feu
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G225 | ἀλήθεια | alḗtheia | de G227 | vérité | true, X truly, truth, verity |
| G892 | ἄχυρον | áchyron | peut-être lointainement de χέω (chéō) (répandre) | balle (comme se dispersant) | chaff |
| G1212 | δῆλος | dēlos | d'origine incertaine | clair | + bewray, certain, evident, manifest |
| G2868 | κονιορτός | koniortós | de la base de G2867 et de ornumi (« soulever ») | pulvérulence (comme soulevée par le vent) | dust |
| G4442 | πῦρ | pŷr | un mot primaire | « feu » (au propre ou au figuré, spécialement, éclair) | fiery, fire |
| G5561 | χώρα | chṓra | féminin d'un dérivé de la base de G5490 par l'idée d'étendue vide | espace, c.-à-d. une étendue de territoire (plus ou moins vaste ; incluant souvent ses habitants) | coast, county, fields, ground, land, region |
| H215 | אוֹר | ʼôwr | une racine primitive | être (causatif, rendre) lumineux (littéralement et métaphoriquement) | [idiom] break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine |
| H224 | אוּרִים | ʼÛwrîym | pluriel de אוּר (ʼûwr) H217 ; lumières | Urim, l'éclat oraculaire des figures du pectoral du souverain sacrificateur | Urim |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H217 »
Les 6 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 6.
(page précédente) (page suivante)