H213 — אוּץ (ʼûwts)
Strong H213 (hébreu)
Hébreu : אוּץ (ʼûwts)
Prononciation : oots
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : presser ; (par implication) être serré, se hâter, se retirer
Traductions dans la KJV : (make) haste(-n, -y), labor, be narrow.
Sens
- presser, être pressé, se hâter, insister, être étroit
- (Qal)
- presser, hâter
- être pressé, resserré, étroit
- se hâter, se dépêcher
- être étroit
- (Hiphil)
- presser, insister
- hâter
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1011 | βουλεύω | bouleúō | de G1012 | conseiller, c.-à-d. (au réfléchi) délibérer, ou (par implication) résoudre | consult, take counsel, determine, be minded, purpose |
| G2729 | κατισχύω | katischýō | de G2596 et G2480 | l'emporter sur | prevail (against) |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | d'un dérivé de G2873 | éprouver de la fatigue ; par implication, travailler dur | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G4313 | προπορεύομαι | proporeúomai | de G4253 et G4198 | précéder (comme guide ou héraut) | go before |
| G4704 | σπουδάζω | spoudázō | de G4710 | faire diligence, c.-à-d. faire effort, être prompt ou ardent | do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study |
| G4729 | στενοχωρέω | stenochōréō | du même que G4730 | serrer de près, c.-à-d. (au figuré) mettre à l'étroit | distress, straiten |
| G5035 | ταχύ | tachý | neutre singulier de G5036 (comme adverbe) | bientôt, c.-à-d. sans délai, tôt, ou (par surprise) soudainement, ou (par implication, de facilité) aisément | lightly, quickly |
| G5036 | ταχύς | tachýs | d'affinité incertaine | agile, c.-à-d. (au figuré) prompt ou prêt | swift |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H213 »
Les 10 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 10.
(page précédente) (page suivante)