H206 — אָוֶן (ʼÂven)
Strong H206 (hébreu)
Hébreu : אָוֶן (ʼÂven)
Prononciation : aw'-ven
Morphologie : n-pr-loc
Signification du nom : Aven = « vanité »
Dérivation : le même que אָוֶן (ʼâven) [H205] ; idolâtrie ;
Définition : Aven, le synonyme méprisant de trois lieux, l'un en Célésyrie, l'un en Égypte (On) et l'un en Palestine (Beth-El)
Traductions dans la KJV : Aven. See also אוֹן (ʼÔwn) [H204], בֵּית אָוֶן (Bêyth ʼÂven) [H1007].
Sens
- un nom employé avec mépris pour les lieux de culte idolâtre suivants
- une ville d'Égypte, peut-être On (Ézéchiel 30:17)
- Béthel avec son culte du veau (Osée 10:8)
- une ville ou région de Syrie (Amos 1:5)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H1007 | בֵּית אָוֶן | Bêyth ʼÂven | de בַּיִת (bayith) H1004 et אָוֶן (ʼâven) H205 ; maison de vanité | Beth-aven, un lieu de Palestine | Beth-aven |
| H204 | אוֹן | ʼÔwn | ou (abrégé) ; אֹן (ʼÔn) ; d'origine égyptienne | On, une ville d'Égypte | On |
| H205 | אָוֶן | ʼâven | d'une racine inutilisée signifiant peut-être proprement haleter (d'où s'efforcer, généralement en vain ; aboutir à rien) | au sens strict, néant ; aussi peine. vanité, méchanceté ; spécialement une idole | affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare אַיִן (ʼayin) H369 |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H206 »
Les 3 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 3.
(page précédente) (page suivante)