H1881 — דָּת (dâth)
Strong H1881 (hébreu)
Hébreu : דָּת (dâth)
Prononciation : dawth
Morphologie : n-f
Dérivation : d'origine incertaine (peut-être étrangère) ;
Définition : un édit ou statut royal
Traductions dans la KJV : commandment, commission, decree, law, manner.
Sens
- décret, loi, édit, règlement, usage
- décret, édit, mandat
- loi, règle
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1106 | γνώμη | gnṓmē | de G1097 | connaissance, c.-à-d. (subjectivement) opinion, ou (objectivement) résolution (conseil, consentement, etc.) | advice, + agree, judgment, mind, purpose, will |
| G1125 | γράφω | gráphō | un verbe primaire | « graver », surtout écrire ; au figuré, décrire | describe, write(-ing, -ten) |
| G1378 | δόγμα | dógma | de la base de G1380 | une loi (civile, cérémonielle ou ecclésiastique) | decree, ordinance |
| G1379 | δογματίζω | dogmatízō | de G1378 | prescrire par décret, c.-à-d. (au réfléchi) se soumettre à, régir cérémoniellement | be subject to ordinances |
| G3546 | νόμισμα | nómisma | de G3543 | ce qui est estimé avoir de la valeur (d'après le latin numisma), c.-à-d. monnaie courante | money |
| G3551 | νόμος | nómos | d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux) | loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) | law |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1881 »
Les 21 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 21.
(page précédente) (page suivante)