H1249 — בַּר (bar)
Strong H1249 (hébreu)
Hébreu : בַּר (bar)
Prononciation : bar
Morphologie : a
Catégorie grammaticale : adj, adv
Dérivation : de בָּרַר (bârar) [H1305] (dans ses divers sens) ;
Définition : aimé ; aussi pur, vide
Traductions dans la KJV : choice, clean, clear, pure.
Sens
- pur, clair, sincère
- net, vide
- purement
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G273 | ἄμεμπτος | ámemptos | de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G3201 | irréprochable | blameless, faultless, unblamable |
| G1080 | γεννάω | gennáō | d'une variante de G1085 | procréer (proprement, du père, mais par extension de la mère) ; au figuré, régénérer | bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring |
| G1588 | ἐκλεκτός | eklektós | de G1586 | choisi ; par implication, favori | chosen, elect |
| G1729 | ἐνδεής | endeḗs | d'un composé de G1722 et G1210 (au sens de manquer) | dépourvu de | lacking |
| G1854 | ἔξω | éxō | adverbe de G1537 | dehors (à l'extérieur, hors des portes), littéralement ou figurément | away, forth, (with-)out (of, -ward), strange |
| G2112 | εὐθέως | euthéōs | adverbe de G2117 | directement, c.-à-d. aussitôt ou bientôt | anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway |
| G2117 | εὐθύς | euthýs | peut-être de G2095 et G5087 | droit, c.-à-d. (au sens propre) plan, ou (au sens figuré) vrai ; adverbialement (de temps) aussitôt | anon, by and by, forthwith, immediately, straightway |
| G2344 | θησαυρός | thēsaurós | de G5087 | un dépôt, c.-à-d. richesse (littéralement ou figurément) | treasure |
| G2513 | καθαρός | katharós | d'affinité incertaine | pur (litt. ou fig.) | clean, clear, pure |
| G4621 | σῖτος | sîtos | d'origine incertaine | grain, surtout le froment | corn, wheat |
| H1305 | בָּרַר | bârar | une racine primitive | clarifier (c.-à-d. rendre brillant), examiner, choisir | make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1249 »
Les 7 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 7.
(page précédente) (page suivante)