H1245 — בָּקַשׁ (bâqash)
Strong H1245 (hébreu)
Hébreu : בָּקַשׁ (bâqash)
Prononciation : baw-kash'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : rechercher (par tout moyen, spéc. dans le culte ou la prière) ; par implication, s'efforcer d'obtenir
Traductions dans la KJV : ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
Sens
- chercher, réclamer, désirer, exiger, demander
- (Piel)
- chercher à trouver
- chercher à obtenir
- chercher la face
- désirer, demander
- réclamer, exiger
- demander, prier
- (Pual) être cherché
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G114 | ἀθετέω | athetéō | d'un composé de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G5087 | mettre de côté, c.-à-d. (par implication) mépriser, neutraliser ou violer | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G327 | ἀναζητέω | anazētéō | de G303 et G2212 | rechercher | seek |
| G426 | ἀνετάζω | anetázō | de G303 et ἐτάζω (etázō) (éprouver) | enquêter (judiciairement) | (should have) examined(-d) |
| G515 | ἀξιόω | axióō | de G514 | estimer digne ou apte | desire, think good, count (think) worthy |
| G1011 | βουλεύω | bouleúō | de G1012 | conseiller, c.-à-d. (au réfléchi) délibérer, ou (par implication) résoudre | consult, take counsel, determine, be minded, purpose |
| G1567 | ἐκζητέω | ekzētéō | de G1537 et G2212 | rechercher, c.-à-d. (au figuré) examiner, désirer ardemment, exiger, (par hébraïsme) adorer | en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently) |
| G1905 | ἐπερωτάω | eperōtáō | de G1909 et G2065 | demander, c.-à-d. s'enquérir, chercher | ask (after, questions), demand, desire, question |
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | de G1909 et G991 | fixer les yeux sur (avec faveur, pitié ou partialité) | look upon, regard, have respect to |
| G1934 | ἐπιζητέω | epizētéō | de G1909 et G2212 | rechercher (s'enquérir de) ; intensivement, réclamer, désirer ardemment | desire, enquire, seek (after, for) |
| G1980 | ἐπισκέπτομαι | episképtomai | voix moyenne de G1909 et de la base de G4649 | inspecter, c.-à-d. (par implication) choisir ; par extension, aller voir, secourir | look out, visit |
| G2045 | ἐρευνάω | ereunáō | apparemment de G2046 (par l'idée d'enquête) | chercher, c.-à-d. (au figuré) examiner | search |
| G2147 | εὑρίσκω | heurískō | forme allongée d'un primaire εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, qui (avec une autre forme apparentée) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o est employé à sa place à tous les temps sauf le présent et l'imparfait | trouver (au sens propre ou figuré) | find, get, obtain, perceive, see |
| G2212 | ζητέω | zētéō | d'affinité incertaine | chercher (au propre ou au figuré) ; spécialement, (par hébraïsme) adorer (Dieu), ou (en mauvaise part) comploter (contre la vie) | be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means) |
| G2323 | θεραπεύω | therapeúō | du même que G2324 | servir humblement, c.-à-d. (au figuré) adorer (Dieu), ou (spéc.) soulager (d'une maladie) | cure, heal, worship |
| G3868 | παραιτέομαι | paraitéomai | de G3844 et de la voix moyenne de G154 | s'excuser, c.-à-d. écarter par la prière, décliner, éviter | avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject |
| G4347 | προσκολλάω | proskolláō | de G4314 et G2853 | coller à, c.-à-d. (figurément) s'attacher | cleave, join (self) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1245 »
Les 15 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 215.
(page précédente) (page suivante)