• G79 — ἀδελφή (adelphḗ, ad-el-fay'): féminin de G80; une sœur (selon la nature ou selon l'Église) (EN)
• G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): probablement d'un διάκω (diákō) obsolète (faire des commissions ; cf. G1377); un serviteur, c.-à-d. (en général) un domestique (à table ou dans d'autres tâches serviles) ; spéc., un docteur et pasteur chrétien (techniquement, un diacre ou une diaconesse) (EN)
• G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): d'un composé de G1537 et d'un dérivé de G2564; un appel au-dehors, c.-à-d. (concrètement) une assemblée populaire, surtout une congrégation religieuse (synagogue juive, ou communauté chrétienne de membres sur la terre ou de saints dans le ciel, ou les deux) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2747 — Κεγχρεαί (Kenchreaí, keng-khreh-a'-hee): probablement de kegchros (millet); Cenchrée, un port de Corinthe (EN)
• G4921 — συνιστάω (synistáō, soon-is-tah'-o): de G4862 et G2476 (y compris ses formes collatérales); placer ensemble, c.-à-d. (par implication) présenter (favorablement), ou (au figuré) montrer ; intransitivement, se tenir près, ou (au figuré) constituer (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5402 — Φοίβη (Phoíbē, foy'-bay): féminin de φοῖβος (phoîbos) (brillant ; probablement apparenté à la base de G5457); Phébé, une chrétienne (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant (EN)

Références croisées du verset

• diaconesse — Luc 8:3, 1 Timothée 5:9-10
• Cenchrée — Actes 18:18
• recommande — 2 Corinthiens 3:1
• notre — Matthieu 12:50, Marc 10:30, 1 Timothée 5:2, Jacques 2:15, 1 Pierre 1:22-23

Références réciproques (8) : Exode 35:25, Proverbes 31:31, Matthieu 10:41, Actes 18:27, 1 Corinthiens 9:5, Tite 3:15, Hébreux 13:24, 3 Jean 1:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Phébé; Femmes
• Torrey : Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Œuvre missionnaire des ministres
• Nave : Cenchrée; Église; Diaconesse; Hospitalité; Amour; Phébé; Reconnaissance; Femmes; Zèle religieux