Psaumes 67:1

← Psaumes 66:20	Psaumes 67:1 (OST1867)	Psaumes 67:2 →
Béni soit Dieu! qui n’a point rejeté ma requête, ni éloigné de moi sa bonté.	Psaume, ou cantique, donné au maître chantre, pour le chanter sur Néguinoth.	Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse, et fasse luire sa face vers nous ! (Sélah.)

Texte du verset

OST1867

Psaume,^H4210 ou cantique,^H7892 donné au maître chantre,^H5329 pour le chanter sur Néguinoth.^H5058

Hébreu original

לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמֹור שִׁיר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לַ/מְנַצֵּ֥ח	la/m.na.Tzech	H5329	HRd/Vprmsa
בִּ/נְגִינֹ֗ת	bi/n.gi.Not	H5058	HR/Ncfpa
מִזְמ֥וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
שִֽׁיר	Shir	H7892	HNcbsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; proprement, musique instrumentale ; par implication, un poème mis en musique
H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): ou נְגִינַת (nᵉgîynath) ; (Psaume 61:titre), de נָגַן (nâgan) [H5059]; proprement, musique instrumentale ; par implication, un instrument à cordes ; par extension, un poème mis en musique ; spéc., une épigramme
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): une racine primitive ; aussi comme dénominatif de נֶצַח (netsach) [H5331]; proprement, briller de loin, c.-à-d. être éminent (comme surintendant, surtout des services du Temple et de sa musique) ; être permanent
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou au féminin שִׁירָה (shîyrâh) ; de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un chant ; abstraitement, le fait de chanter

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 67 › Verset 1