Psaumes 63:1

← Psaumes 62:13	Psaumes 63:1 (OST1867)	Psaumes 63:2 →
Et c’est à toi, Seigneur ! qu’appartient la miséricorde ; certainement tu rendras à chacun selon son œuvre.	Psaume de David, lorsqu’il était au désert de Juda.	Ô Dieu ! tu es mon Dieu fort, je te cherche au point du jour ; mon âme a soif de toi, ma chair te souhaite en cette terre déserte, où je suis altéré et sans eau ;

Texte du verset

OST1867

Psaume^H4210 de David,^H1732 lorsqu’il était^H1961 au désert^H4057 de Juda.^H3063

Hébreu original

מִזְמֹור לְדָוִד בִּהְיֹותֹו בְּמִדְבַּר יְהוּדָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מִזְמ֥וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
לְ/דָוִ֑ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
בִּ֝/הְיוֹת֗/וֹ	bi/h.yo.T/o	H1961	HR/Vqc/Sp3ms
בְּ/מִדְבַּ֥ר	be./mid.Bar	H4057	HR/Ncmsc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; célébré; Juda, le nom de cinq Israélites ; aussi de la tribu issue du premier, et de son territoire
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] au sens de mener; un pâturage (c.-à-d. champ ouvert, où l'on mène le bétail) ; par implication, un désert ; aussi la parole (y compris ses organes)
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; proprement, musique instrumentale ; par implication, un poème mis en musique

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 63 › Verset 1